탕액편 · 인부 (사람)
牙齒 빠진 이 (아치)
옛 한글 이름 · ᄲᅡ딘 니
아치는 사람에게서 빠진 이입니다. 원문은 불에 달구어 갈아 쓴다고 적었고, 《의감》을 인용해 생인골(生人骨)이라는 다른 이름을 실었습니다. 바로 뒤의 치은(齒垽)이 이 항목에 딸린 하위 항목입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平. 治瘧蠱毒氣, 及痘瘡不起脹. 火煆, 硏用. 《本草》
성평. 치학고독기, 급두창불기창. 화하, 연용. 《본초》
성질은 평합니다. 학질(瘧)과 고독(蠱毒)의 기운, 그리고 두창(痘瘡)이 부풀어 오르지 않는 것을 고칩니다. 불에 달구어 갈아서 씁니다. 《본초》
호미클럽 풀이두창(痘瘡)은 천연두를 이르는 옛 이름입니다. 세계보건총회는 1980년 천연두가 지구에서 사라졌다고 선언했으며, 사람의 감염병 가운데 처음으로 박멸된 병입니다.
-
一名生人骨, 卽落齒也. 《醫鑑》
일명생인골, 즉락치야. 《의감》
일명 생인골(生人骨)이라 하니, 곧 빠진 이입니다. 《의감》
인부 (사람) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
