탕액편 · 충부 (벌레)

水蛭 거머리 (수질)

옛 한글 이름 · 검어리

거머리로, 원문 첫머리의 옛 한글 이름은 «검어리»입니다. 원문은 독이 있고 태아를 떨어뜨린다고 적었으며, 못과 늪에 살고 소·말·사람의 피를 빨아 배가 부른 것을 좋게 쳤습니다. 불에 구워 해를 넘겨도 물을 만나면 살아날 만큼 잘 죽지 않는다는 옛 기록도 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 性平一云微寒, 味醎苦, 有毒. 治瘀血積聚, 破癥結, 墮胎, 利水道. 通女子月候不通, 欲成血勞.

    성평일운미한, 미함고, 유독. 치어혈적취, 파징결, 타태, 이수도. 통녀자월후불통, 욕성혈로.

    성질은 평하고(달리는 조금 차다고도 합니다) 맛은 짜고 쓰며 독이 있습니다. 어혈(瘀血)이 쌓인 것[積聚]을 다스리고, 징결(癥結)을 깨뜨리며, 태아를 떨어뜨리고, 물길[水道]을 잘 통하게 합니다. 여자의 월경[月候]이 통하지 않아 혈로(血勞)가 되려 하는 것을 통하게 합니다.

  2. 生池澤中, 五六月採, 暴乾.

    생지택중, 오뉴월채, 폭건.

    못과 늪 속에서 나며, 오뉴월에 잡아 햇볕에 말립니다.

  3. 一名馬蜞, 一名馬蟥一作蝗. 或有長者, 當以小者爲佳. 咂牛馬人血, 滿腹者, 尤佳.

    일명마기, 일명마황일작황. 혹유장자, 당이소자위가. 잡우마인혈, 만복자, 우가.

    일명 마기(馬蜞)라 하고, 일명 마황(馬蟥)이라고도 합니다(달리 마황(馬蝗)으로도 씁니다). 간혹 긴 것도 있으나 작은 것을 좋은 것으로 쳐야 합니다. 소·말·사람의 피를 빨아 배가 가득 찬 것이 더욱 좋습니다.

    호미클럽 풀이피를 빠는 거머리의 침샘에는 트롬빈을 막는 강한 천연 항응고물질 히루딘이 있어, 물린 상처에서 피가 계속 흐릅니다. 이 물질은 1884년 존 베리 헤이크래프트가 찾아 이름 붙였습니다.

  4. 取蛭當展令長, 腹中有子者去之. 此物至難死, 雖火炙經年, 得水猶活. 《本草》

    취질당전령장, 복중유자자거지. 차물지난사, 수화자경년, 득수유활. 《본초》

    거머리를 잡으면 늘여서 길게 펴야 하고, 배 속에 새끼가 있으면 그것을 없앱니다. 이것은 좀처럼 죽지 않아, 불에 구워 해를 넘기더라도 물을 얻으면 오히려 살아납니다. 《본초》

  5. 米泔浸一宿, 日乾, 細剉, 以石灰炒黃色用之. 《得效》

    미감침일숙, 일건, 세좌, 이석회초황색용지. 《득효》

    쌀뜨물에 하룻밤 담갔다가 햇볕에 말리고 잘게 썰어, 석회와 함께 누렇게 볶아서 씁니다. 《득효》

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽