Tangaek — Decoctions · Human-derived
秋石 Chuseok (추석)
Chuseok (秋石) is a substance obtained by boiling down a large quantity of urine, a sub-entry attached to the preceding innyo (人尿, urine). The text only notes that there are a yang refining method (陽煉法) and a yin refining method (陰煉法) for making it, both recorded under Japbang (雜方), a section of the Japbyeong (雜病) volumes of the Dongui Bogam. The sources cited are the Boncho (本草) and the Immun (入門).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
大補煖, 悅色, 益下元. 久服, 去百疾, 强骨髓, 補精血, 開心益志. 《本草》
It greatly supplements and warms, brightens the complexion, and benefits the lower origin (下元, hawon). Taken for a long time, it removes the hundred illnesses, strengthens the bone marrow, supplements essence and blood (精血, jeonghyeol), opens the heart, and augments the will. 《Boncho (本草)》
-
壯陽, 補陰, 洞入骨髓, 眞還元衛生之寶也. 《入門》
It invigorates yang, supplements yin, and penetrates deep into the bone marrow; it is truly a treasure for returning to the origin (還元, hwanwon) and guarding life (衛生, wisaeng). 《Immun (入門)》
-
陽煉法, 陰煉法, 俱載雜方.
The yang refining method (陽煉法, yangnyeonbeop) and the yin refining method (陰煉法, eumnyeonbeop) are both recorded under Japbang (雜方).
Human-derived — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
