馬勃 말불버섯 (마발)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性平, 味辛, 無毒.

   성평, 미신, 무독.

   성질은 평하고 맛은 매우며 독은 없습니다. 차지도 뜨겁지도 않아 두루 쓰기에 무난한 약재입니다.

2. 主喉閉, 咽痛, 及惡瘡.

   주후폐, 인통, 급악창.

   목구멍이 막히고 아픈 증상과 잘 낫지 않는 헌데를 다스립니다. 예부터 인후염과 악성 종기에 두루 쓰던 요긴한 약입니다.

3. 生濕地及腐木上,

   생습지급부목상,

   축축한 땅이나 썩은 나무 위에서 자랍니다. 습기와 부엽이 어우러진 자리를 좋아하는 버섯입니다.

4. 虛軟如紫絮,

   허연여자서,

   속이 비어 무르고 자줏빛 솜처럼 푹신합니다. 손에 쥐면 폭신한 감촉이 그대로 전해집니다.

5. 大如斗, 小如升,

   대여두, 소여승,

   큰 것은 말만 하고 작은 것은 되만 합니다. 같은 종이라도 크기 편차가 무척 큰 버섯입니다.

6. 彈之紫塵出. 《本草》

   탄지자진출. 《본초》

   톡 건드리면 자줏빛 가루가 풀풀 피어오릅니다. 이 포자 가루야말로 약으로 쓰는 부분으로, 출혈을 멎게 하고 상처를 아물게 한다고 《본초》는 전합니다.