楡皮 느릅나무 껍질 (유피)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性平, 味甘, 無毒.

   성평, 미감, 무독.

   성질이 평하고 맛이 달며 독이 없습니다. 자극이 적어 오래 써도 부담이 덜한 약재입니다.

2. 性滑利, 主大小便不通, 利水道.

   성활리, 주대소변불통, 이수도.

   성질이 미끄럽고 잘 통하게 하여 대소변이 막힌 것을 다스리고 물길을 시원하게 열어 줍니다. 점액질 성분이 장과 요도를 매끄럽게 해 주는 작용으로 이해할 수 있습니다.

3. 除腸胃邪熱, 消浮腫, 利五淋, 治不眠, 療齁.

   제장위사열, 소부종, 이오림, 치불면, 요후.

   장과 위에 깃든 나쁜 열을 식히고 부기를 가라앉히며 다섯 가지 임증을 풀어 줍니다. 잠 못 드는 증세와 코고는 증세까지 두루 다스린다고 보았습니다.

4. 生山中, 處處有之.

   생산중, 처처유지.

   산속에서 자라며 우리 산하 곳곳에서 어렵지 않게 만날 수 있는 나무입니다. 예부터 마을 어귀와 산자락에 흔하던 친근한 수종입니다.

5. 二月採皮取白, 暴乾, 三月採實, 作醬食, 甚香美. 《本草》

   이월채피취백, 폭건, 삼월채실, 작장식, 심향미. 《본초》

   음력 이월에 껍질을 벗겨 흰 속껍질만 거두어 햇볕에 말리고, 삼월에는 열매를 거두어 장을 담가 먹으면 맛과 향이 아주 좋다 하였습니다. 약으로 쓰는 부분은 거친 겉껍질이 아니라 안쪽의 흰 속껍질, 곧 유백피입니다. 《본초》