탕액편 · 어부 (물고기)
鯉魚膽 잉어 쓸개 (이어담)
옛 한글 이름 · 니어 ᄡᅳᆯ게
이어담은 잉어의 쓸개로, 탕액편 권2 어부(魚部)의 첫 항목입니다. 뒤따르는 고기·뇌수·이빨·눈·뼈·창자·비늘 껍질·피 여덟 항목은 모두 잉어의 다른 부위로, 이 항목에 딸려 실렸습니다. 원문은 쓸개의 성미와 함께 눈과 귀에 쓰는 법을 적었습니다. 잉어(Cyprinus carpio)는 강과 호수, 못에 사는 잉어과의 민물고기입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性寒, 味苦, 無毒. 主靑盲明目, 目熱赤痛, 療耳聾.
성한, 미고, 무독. 주청맹명목, 목열적통, 요이롱.
성질은 차고 맛은 쓰며 독이 없습니다. 청맹(靑盲)을 주로 다스려 눈을 밝게 하고, 눈에 열이 나며 붉어지고 아픈 것을 다스리며, 귀가 먹은 것(耳聾)을 고칩니다.
호미클럽 풀이잉어 무리의 쓸개를 날로 삼켰다가 급성 간염과 급성 신부전을 겪은 사례가 대만·홍콩·우리나라와 미국에서 보고되었습니다. 미국 질병통제예방센터(CDC)는 잉어(Cyprinus carpio)와 초어를 비롯한 잉어목 물고기 다섯 종이 이 중독과 관련되었다고 밝혔고, 잉어 무리의 쓸개즙에 든 사이프리놀(cyprinol)이 콩팥을 직접 해칠 수 있다고 보았습니다.
-
點眼, 主赤腫瞖痛, 去障瞖. 《本草》
점안, 주적종예통, 거장예. 《본초》
눈에 넣으면(點眼) 붉게 붓고 예막(瞖)이 끼어 아픈 것을 주로 다스리고, 눈을 가리는 예막(障瞖)을 없앱니다. 《본초》
어부 (물고기) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
