탕액편 · 금부 (쇠붙이)
銀屑 은가루 (은설)
은설은 은 부스러기, 곧 은가루입니다. 원문은 성질과 맛에 이어 독이 있다고 적었고, 방가에서는 이미 만들어 놓은 은박을 가져다 쓴다고 했습니다. 끝의 «은은 주석을 꺼린다(銀惡錫)»는 약을 함께 쓸 때 서로 꺼리는 짝을 적은 상오(相惡)의 기록입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性平, 味辛, 有毒. 主安五藏, 定心神, 止驚悸, 除邪氣, 治小兒驚癎ㆍ癲疾ㆍ狂走之病.
성평, 미신, 유독. 주안오장, 정심신, 지경계, 제사기, 치소아경간ㆍ전질ㆍ광주지병.
성질은 평하고 맛은 매우며 독이 있습니다. 오장(五藏)을 편안하게 하고, 심신(心神)을 안정시키며, 경계(驚悸)를 멎게 하고, 사기(邪氣)를 없애며, 어린아이의 경간(驚癎)·전질(癲疾)·미쳐서 내달리는 병을 다스리는 것을 주로 합니다.
호미클럽 풀이은 화합물이나 은 가루를 오래 먹거나 들이마시면 살갗이 푸르스름한 잿빛으로 변하는 은중독증(argyria)이 생깁니다. 몸에 쌓인 은은 빼낼 수 없어 노출을 멈춰도 빛깔이 돌아오지 않으며, 콜로이드 은 제품을 오래 먹어 생긴 사례가 있습니다.
-
方家用銀屑, 當取見成銀箔用之.
방가용은설, 당취견성은박용지.
방가(方家)에서 은설(銀屑)을 쓸 때에는 마땅히 이미 만들어진 은박(銀箔)을 가져다 씁니다.
-
金銀屑, 幷破冷除風. 銀惡錫. 《本草》
금은설, 병파랭제풍. 은오석. 《본초》
금설과 은설은 모두 냉(冷)을 깨뜨리고 풍(風)을 없앱니다. 은은 주석(錫)을 꺼립니다. 《본초》
금부 (쇠붙이) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
