Tangaek — Decoctions · Fish

鱟魚 Tuguge (투구게)

Hueo (鱟魚) is a name for the horseshoe crab; the text says it lives in the Southern Sea (南海), resembles a crab, the large ones being the size of a fan, and that male and female always travel together. Horseshoe crabs are marine arthropods with a helmet-like carapace; though crab-like in appearance, they are classified among the chelicerates, close to spiders and scorpions. The tri-spine horseshoe crab (Tachypleus tridentatus) of the seas of southern China and Southeast Asia was listed as Endangered (EN) on the IUCN Red List in 2019.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性平, 無毒. 治痔, 殺蟲, 及腸風瀉血ㆍ産後痢.

    Its nature is neutral, and it is non-toxic. It treats hemorrhoids (痔, chi), kills worms, and treats intestinal wind (腸風, jangpung) with discharge of blood and dysentery after childbirth (産後痢, sanhuri).

    HomiclubHorseshoe crab blood is blue because of its copper-based oxygen-carrying protein. Limulus amebocyte lysate (LAL), obtained from the blood of the Atlantic horseshoe crab (Limulus polyphemus), is used in medicine to detect bacterial endotoxins.

  2. 生南海, 大者如扇, 長六七尺, 似蟹. 皆牡牝相隨, 無目, 得牝始行, 牝去牡死. 生南海. 《本草》

    It lives in the Southern Sea (南海); the large ones are like a fan, six or seven cheok (尺) long, and resemble crabs. Male and female always follow each other; having no eyes, it moves only once it has the female, and when the female leaves, the male dies. It lives in the Southern Sea. 《Boncho (本草)》

    HomiclubAlthough the text says it has no eyes, the horseshoe crab has two large compound eyes and seven small simple eyes. During mating the male clings to the female's back with specialised appendages and travels along with her.

  3. 鱟音候.

    鱟 is pronounced like 候 (hu).

Fish — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub