Dongui Bogam · 東醫寶鑑
Dongui Bogam, read in plain language
The Naegyeong chapter covers the body from within — from its overall form through essence, qi and spirit, blood, fluids and phlegm, and the viscera and bowels, to urine and stool. Homiclub presents 27 sections (Body and Form; Appendix: Nurturing Life in Old Age; Essence; Qi; Spirit; Blood; Dreams; Voice; Speech; Body Fluids; Phlegm and Retained Fluid; Five Viscera and Six Bowels; Liver; Heart; Spleen; Lungs; Kidneys; Gallbladder; Stomach; Small Intestine; Large Intestine; Bladder; Triple Burner; Bao (Womb and Seat of Essence); Worms; Urine; Stool) in the original Classical Chinese, collated with the Jangseogak copy, with a new modern reading of each passage.
Body and Form
32- 身形藏府圖 Diagram of the Body and Its Organs
- 形氣之始 The Beginnings of Form and Qi
- 胎孕之始 The Beginnings of Gestation
- 四大成形 The Four Elements Form the Body
- 人氣盛衰 The Rise and Decline of Human Qi
- 年老無子 Childlessness in Old Age
- 壽夭之異 Why Lifespans Differ
- 形氣定壽夭 Form and Qi Decide Lifespan
- 人身猶一國 The Body Is Like a Nation
- 丹田有三 The Three Elixir Fields
- 背有三關 The Three Passes of the Back
- 保養精氣神 Preserving Essence, Qi and Spirit
- 古有眞人至人聖人賢人 The True, Perfected, Sage and Worthy People of Old
- 論上古天眞 On the Innate Truth of High Antiquity
- 四氣調神 Regulating the Spirit by the Four Seasons
- 以道療病 Treating Illness through the Dao
- 虛心合道 Emptying the Mind to Accord with the Dao
- 學道無早晩 No Age Is Too Early or Late to Learn the Dao
- 人心合天機 The Human Mind Accords with Heaven's Workings
- 搬運服食 Circulating and Ingesting
- 按摩導引 Massage and Guiding Exercises
- 攝養要訣 Essentials of Nurturing Life
- 還丹內煉法 The Inner Refining Method of the Returning Elixir
- 養性禁忌 Prohibitions in Nurturing One's Nature
- 四時節宣 Restraint and Release through the Four Seasons
- 先賢格言 Maxims of the Former Worthies
- 養性延年藥餌 Medicines and Foods for Nurturing One's Nature and Extending Life
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 神枕法 The Divine Pillow Method
- 煉臍法 The Navel Refining Method
- 熏臍秘方 The Secret Navel Fumigation Formula
- 灸臍法 The Navel Moxibustion Method
Appendix: Nurturing Life in Old Age
3Essence
18- 精爲身本 Essence Is the Root of the Body
- 精爲至寶 Essence Is the Supreme Treasure
- 五藏皆有精 The Five Viscera All Have Essence
- 脈法 Reading the Pulse
- 精宜秘密 Essence Should Be Kept Sealed
- 節慾儲精 Restraining Desire to Store Essence
- 煉精有訣 The Secret of Refining Essence
- 補精以味 Supplementing Essence with Flavor
- 遺泄精屬心 Leaking Essence Pertains to the Heart
- 夢泄屬心 Dream Emission Pertains to the Heart
- 夢泄亦屬鬱 Dream Emission Also Pertains to Stagnation
- 精滑脫屬虛 Slippery Loss of Essence Pertains to Deficiency
- 白淫 White Ooze
- 濕痰渗爲遺精 Damp Phlegm Seeping Down as Seminal Emission
- 補精藥餌 Medicines and Foods for Supplementing Essence
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 導引法 Guiding Exercises
- 鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion
Qi
31- 氣爲精神之根蔕 Qi as the Root of Essence and Spirit
- 氣生於穀 Qi Arises from Grain
- 氣爲衛衛於外 Qi as Defensive Qi Guarding the Exterior
- 衛氣行度 The Course and Measure of the Defensive Qi
- 榮衛異行 The Different Courses of Nutritive and Defensive Qi
- 生氣之原 The Source of Living Qi
- 氣爲呼吸之根 Qi as the Root of Breathing
- 胎息法 The Method of Embryonic Breathing
- 調氣訣 Essentials for Regulating Qi
- 肺主氣 The Lungs Govern Qi
- 脈法 Reading the Pulse for Qi
- 氣爲諸病 Qi as the Source of All Illnesses
- 氣逸則滯 Idleness Makes Qi Stagnate
- 七氣 The Seven Qi
- 九氣 The Nine Qi
- 中氣 Qi Stroke
- 上氣 Rising Qi
- 下氣 Qi Escaping Downward
- 短氣 Shortness of Breath
- 少氣 Scant Qi
- 氣痛 Qi Pain
- 氣逆 Qi Counterflow
- 氣鬱 Qi Constraint
- 氣不足生病 Illness Arising from Insufficient Qi
- 氣絶候 Signs of Expiring Qi
- 禁忌 Prohibitions
- 用藥法 Methods of Using Medicines
- 通治氣藥 General Medicines for Qi Disorders
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 六字氣訣 The Six-Character Qi Formula
- 針灸法 Acupuncture and Moxibustion
Spirit
21- 神爲一身之主 Spirit Is the Master of the Body
- 五味生神 The Five Flavours Give Rise to Spirit
- 心藏神 The Heart Stores the Spirit
- 人身神名 Names of the Spirits in the Human Body
- 五藏藏七神 The Seven Spirits Stored in the Five Viscera
- 藏氣絶則神見於外 When Organ Qi Is Cut Off, the Spirit Appears Outside
- 脈法 Reading the Pulse
- 神統七情傷則爲病 The Spirit Governs the Seven Emotions; Harm from Them Causes Illness
- 驚悸 Fright Palpitations
- 怔忡 Fearful Throbbing
- 健忘 Forgetfulness
- 心澹澹大動 Great Sloshing Movement of the Heart
- 癲癎 Epilepsy
- 癲狂 Derangement and Mania
- 脫營失精證 Loss of Nutritive Qi and Loss of Essence
- 五志相勝爲治 Setting the Five Emotions to Overcome One Another
- 神病不治證 Incurable Spirit Disorders
- 神病用藥訣 Key Rules for Using Medicines in Spirit Disorders
- 神病通治藥餌 General Medicines for Spirit Disorders
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion
Blood
30- 陰血生於水穀 Yin Blood Arises from Water and Grain
- 血爲榮 Blood as the Nutritive Sustaining the Interior
- 血爲氣配 Blood as the Partner of Qi
- 脈法 Reading the Pulse for Blood Disorders
- 熱能傷血 Heat Can Damage the Blood
- 七情動血 The Seven Emotions Stir the Blood
- 內傷失血 Blood Loss from Internal Damage
- 失血諸證 The Various Conditions of Blood Loss
- 辨血色新舊 Telling New from Old Blood by Its Color
- 蓄血證 Accumulated Blood Conditions
- 血病吉凶 Favorable and Unfavorable Signs in Blood Disorders
- 亡血脫血證 Blood Loss and Blood Depletion
- 衄血 Nosebleed
- 嘔血吐血 Retching and Vomiting of Blood
- 咳血嗽血唾血咯血 Blood Coughed, Spat or Hawked Up
- 尿血 Blood in the Urine
- 便血 Blood in the Stool
- 腸澼證 Intestinal Flux
- 齒衄 Bleeding from the Gums
- 舌衄 Bleeding from the Tongue
- 血汗 Bloody Sweat
- 九竅出血 Bleeding from the Nine Orifices
- 傷損失血 Blood Loss from Injury
- 失血眩暈 Dizziness from Blood Loss
- 黑藥止血 Stopping Bleeding with Black Medicines
- 禁忌 Prohibitions
- 治血藥法 Methods of Using Medicines for the Blood
- 通治血病藥餌 Medicines for Blood Disorders in General
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion
Dreams
16- 魂魄爲夢 The Ethereal and Corporeal Souls Make Dreams
- 淫邪發夢 Excess Evil Gives Rise to Dreams
- 五藏虛實爲夢 Deficiency and Repletion of the Five Viscera Make Dreams
- 陽氣之出入爲寤寐 The Going Out and Coming In of Yang Qi as Waking and Sleep
- 昏沈多睡 Drowsy Stupor with Much Sleep
- 虛煩不睡 Deficiency Vexation and Sleeplessness
- 老少之睡不同 The Different Sleep of the Old and the Young
- 睡辨陰陽虛實 Telling Yin and Yang, Deficiency and Repletion by Sleep
- 臥不安 Lying Down Without Ease
- 身重嗜臥 Heavy Body and Craving to Lie Down
- 惡人欲獨處 Aversion to People and the Wish to Be Alone
- 寢睡法 Methods of Sleeping
- 辟惡夢 Warding Off Bad Dreams
- 用藥法 Methods of Using Medicines
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion
Voice
15- 聲音出於腎 The Voice Comes Forth from the Kidneys
- 聽聲音辨病證 Distinguishing Illness by Listening to the Voice
- 卒然無音 Sudden Loss of Voice
- 因雜病失音 Loss of Voice from Various Illnesses
- 厥氣爲瘖 Muteness from Reverting Qi
- 瘖瘂有二 The Two Kinds of Muteness
- 聲嘶 Hoarse Voice
- 腎怯與失音相似 Kidney Timidity Resembling Loss of Voice
- 息有音 Audible Breathing
- 不治證 Incurable Voice Disorders
- 傷寒狐惑聲瘂 Hoarseness in Cold Damage and Fox-Creeper Disease
- 小兒疳痢聲瘂 Hoarseness in Children with Malnutrition Dysentery
- 通治聲音藥 General Medicines for Voice Disorders
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion
Speech
24- 肺主聲爲言 The Lungs Govern Sound, Which Becomes Speech
- 言語譫妄 Delirious and Wild Speech
- 瘖不得語 Muteness and Inability to Speak
- 痰塞亡血亦爲瘖 Muteness Also from Phlegm Blockage or Blood Loss
- 脈法 Reading the Pulse for Speech Disorders
- 鄭聲 Repetitive Faltering Speech
- 言微 Faint Speech
- 呼 Shouting, the Sound of the Liver
- 笑 Laughing, the Sound of the Heart
- 歌 Singing, the Sound of the Spleen
- 哭 Weeping, the Sound of the Lungs
- 呻 Groaning, the Sound of the Kidneys
- 欠 Yawning
- 嚏 Sneezing
- 噫 Belching
- 太息 Sighing
- 大驚不語 Speechlessness from Great Fright
- 中風不語 Speechlessness from Wind-Stroke
- 語澁皆屬風 Halting Speech Always Belongs to Wind
- 婦人産前不語産後不語 Speechlessness in Women Before and After Childbirth
- 小兒語遲 Late Speech in Children
- 言語法 Rules for Restraint in Speech
- 不治證 Incurable Speech Disorders
- 鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion
Body Fluids
29- 身中津液 Fluids in the Body
- 腎主液 The Kidneys Govern Fluids
- 脈法 Reading the Pulse for Sweating Disorders
- 汗因濕熱 Sweat Arises from Damp-Heat
- 自汗 Spontaneous Sweating
- 盜汗 Night Sweating
- 頭汗 Sweating from the Head
- 心汗 Sweating over the Heart
- 手足汗 Sweating of the Hands and Feet
- 陰汗 Sweating of the Genitals
- 血汗 Bloody Sweat
- 黃汗 Yellow Sweat
- 漏風證 Leaking Wind
- 亡陽證 Loss of Yang
- 止汗法 Methods for Stopping Sweat
- 無汗 Absence of Sweating
- 絶汗 Expiry Sweat
- 柔汗 Soft Sweat
- 汗出凶證 Ominous Signs in Sweating
- 禁忌 Prohibitions
- 積氣生液 Accumulated Qi Produces Fluid
- 泣 Tears
- 涕 Nasal Mucus
- 涎 Drool
- 唾 Spittle
- 廻津法 Returning the Saliva
- 通治藥 General Medicines for Sweating Disorders
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 針灸法 Acupuncture and Moxibustion
Phlegm and Retained Fluid
38- 痰涎飮三者不同 How Phlegm, Drool and Fluid Differ
- 痰飮分淸濁 Phlegm and Fluid: The Turbid and the Clear
- 王隱君痰論 Wang Eungun's Discourse on Phlegm
- 飮病有八 The Eight Fluid Disorders
- 留飮 Lingering Fluid
- 癖飮 Aggregated Fluid
- 痰飮 Phlegm-Fluid
- 溢飮 Spillage Fluid
- 懸飮 Suspended Fluid
- 支飮 Propping Fluid
- 伏飮 Hidden Fluid
- 痰病有十 The Ten Kinds of Phlegm Disorder
- 風痰 Wind Phlegm
- 寒痰 Cold Phlegm
- 濕痰 Damp Phlegm
- 熱痰 Heat Phlegm
- 鬱痰 Constrained Phlegm
- 氣痰 Qi Phlegm
- 食痰 Food Phlegm
- 酒痰 Wine Phlegm
- 驚痰 Fright Phlegm
- 脈法 Reading the Pulse for Phlegm-Fluid
- 痰飮外證 External Signs of Phlegm-Fluid
- 痰飮諸病 The Many Illnesses of Phlegm-Fluid
- 辨痰色 Telling Phlegm by Its Color
- 痰飮流注證 Flowing and Pouring Phlegm-Fluid Patterns
- 痰病有似邪祟 Phlegm Disorders That Resemble Possession
- 痰厥 Phlegm Reversal
- 痰塊 Phlegm Lumps
- 喜唾痰 Frequent Spitting of Phlegm
- 痰結 Phlegm Binding
- 痰病不卒死 Phlegm Disease Does Not Bring Sudden Death
- 痰病難治證 Intractable Patterns of Phlegm Disease
- 痰飮吐法 The Vomiting Method for Phlegm-Fluid
- 痰飮治法 Methods of Treating Phlegm-Fluid
- 痰飮通治藥 General Medicines for Phlegm-Fluid
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 針灸法 Acupuncture and Moxibustion
Five Viscera and Six Bowels
20- 醫當識五臟六腑 Physicians Should Know the Five Viscera and Six Bowels
- 臟腑陰陽 Yin and Yang of the Viscera and Bowels
- 臟腑異用 Different Functions of the Viscera and Bowels
- 臟腑有合 Pairings of the Viscera and Bowels
- 五臟通七竅 The Five Viscera Connect with the Seven Orifices
- 五臟有官 The Five Viscera Have Their Offices
- 五臟有小大 The Five Viscera Can Be Small or Large
- 臟又有九 There Are Also Nine Viscera
- 腑又有六 There Are Also Six Other Bowels
- 腸胃之長水穀之數 Length of the Intestines and Stomach and the Amount of Water and Grain
- 五臟中邪 Evil Striking the Five Viscera
- 五臟正經自病 The Regular Channels of the Five Viscera Falling Ill of Themselves
- 脈辨臟腑 Distinguishing the Viscera and Bowels by the Pulse
- 臟腑異證 Different Signs of Visceral and Bowel Disease
- 臟腑病治有難易 Difficulty and Ease in Treating Disease of the Viscera and Bowels
- 臟腑相關 Connections Between the Viscera and Bowels
- 五臟病間甚 When Disease of the Five Viscera Eases and Worsens
- 五藏死期 Times of Death in Disease of the Five Viscera
- 臟腑氣絶候 Signs of Expiring Qi in the Viscera and Bowels
- 單方 Single-Herb Prescriptions
Liver
14- 肝形象 Form of the Liver
- 肝部位 Position of the Liver
- 肝主時日 Season and Days Governed by the Liver
- 肝屬物類 Things Belonging to the Liver
- 肝臟大小 Size of the Liver
- 肝傷證 Damage to the Liver
- 肝病證 Symptoms of Liver Disease
- 肝病虛實 Deficiency and Repletion in Liver Disease
- 肝病間甚 When Liver Disease Eases and Worsens
- 肝病治法 Methods of Treating Liver Disease
- 肝絶候 Signs of Expiring Liver Qi
- 肝臟修養法 Cultivation Method for the Liver
- 肝臟導引法 Guiding Exercises for the Liver
- 單方 Single-Herb Prescriptions
Heart
15- 心形象 Form of the Heart
- 心部位 Position of the Heart
- 心主時日 Season and Days Governed by the Heart
- 心屬物類 Things Belonging to the Heart
- 心臟大小 Size of the Heart
- 心傷證 Damage to the Heart
- 心病證 Symptoms of Heart Disease
- 心病虛實 Deficiency and Repletion in Heart Disease
- 心病間甚 When Heart Disease Eases and Worsens
- 手少陰無輸 The Hand Lesser Yin Has No Transport Points
- 心病治法 Methods of Treating Heart Disease
- 心絶候 Signs of Expiring Heart Qi
- 心臟修養法 Cultivation Method for the Heart
- 心臟導引法 Guiding Exercises for the Heart
- 單方 Single-Herb Prescriptions
Spleen
14- 脾形象 Form of the Spleen
- 脾部位 Position of the Spleen
- 脾主時日 Season and Days Governed by the Spleen
- 脾屬物類 Things Belonging to the Spleen
- 脾臟大小 Size of the Spleen
- 脾傷證 Damage to the Spleen
- 脾病證 Symptoms of Spleen Disease
- 脾病虛實 Deficiency and Repletion in Spleen Disease
- 脾病間甚 When Spleen Disease Eases and Worsens
- 脾病治法 Methods of Treating Spleen Disease
- 脾絶候 Signs of Expiring Spleen Qi
- 脾臟修養法 Cultivation Method for the Spleen
- 脾臟導引法 Guiding Exercises for the Spleen
- 單方 Single-Herb Prescriptions
Lungs
14- 肺形象 Form of the Lungs
- 肺部位 Position of the Lungs
- 肺主時日 Season and Days Governed by the Lungs
- 肺屬物類 Things Belonging to the Lungs
- 肺臟大小 Size of the Lungs
- 肺傷證 Damage to the Lungs
- 肺病證 Symptoms of Lung Disease
- 肺病虛實 Deficiency and Repletion in Lung Disease
- 肺病間甚 When Lung Disease Eases and Worsens
- 肺病治法 Methods of Treating Lung Disease
- 肺絶候 Signs of Expiring Lung Qi
- 肺臟修養法 Cultivation Method for the Lungs
- 肺臟導引法 Guiding Exercises for the Lungs
- 單方 Single-Herb Prescriptions
Kidneys
16- 腎形象 Form of the Kidneys
- 腎臟有二 Why There Are Two Kidneys
- 腎部位 Position of the Kidneys
- 腎主時日 Season and Days Governed by the Kidneys
- 腎屬物類 Things Belonging to the Kidneys
- 腎臟大小 Size of the Kidneys
- 腎傷證 Damage to the Kidneys
- 腎病證 Symptoms of Kidney Disease
- 腎病虛實 Deficiency and Repletion in Kidney Disease
- 腎病間甚 When Kidney Disease Eases and Worsens
- 腎病治法 Methods of Treating Kidney Disease
- 兩臟同一腑 Two Viscera Sharing One Bowel
- 腎絶候 Signs of Expiring Kidney Qi
- 腎臟修養法 Cultivation Method for the Kidneys
- 腎臟導引法 Guiding Exercises for the Kidneys
- 單方 Single-Herb Prescriptions
Gallbladder
11- 膽形象 Form of the Gallbladder
- 膽部位 Position of the Gallbladder
- 膽主決斷 The Gallbladder Governs Decision
- 膽外候 External Signs of the Gallbladder
- 膽傷證 Damage to the Gallbladder
- 膽病證 Symptoms of Gallbladder Disease
- 膽病虛實 Deficiency and Repletion in Gallbladder Disease
- 膽病治法 Methods of Treating Gallbladder Disease
- 膽絶候 Signs of Expiring Gallbladder Qi
- 膽腑導引法 Guiding Exercises for the Gallbladder
- 單方 Single-Herb Prescriptions
Stomach
11- 胃形象 Form of the Stomach
- 胃部位 Position of the Stomach
- 胃爲水穀之海 The Stomach as the Sea of Water and Grain
- 胃腑大小 Size of the Stomach
- 胃外候 External Signs of the Stomach
- 胃傷證 Damage to the Stomach
- 胃病證 Symptoms of Stomach Disease
- 胃病虛實 Deficiency and Repletion in Stomach Disease
- 胃病治法 Methods of Treating Stomach Disease
- 胃絶候 Signs of Expiring Stomach Qi
- 單方 Single-Herb Prescriptions
Small Intestine
8- 小腸形象 Form of the Small Intestine
- 小腸部位 Position of the Small Intestine
- 小腸傳受 Transmission and Reception of the Small Intestine
- 小腸外候 External Signs of the Small Intestine
- 小腸病證 Symptoms of Small Intestine Disease
- 小腸病治法 Methods of Treating Small Intestine Disease
- 小腸絶候 Signs of Expiring Small Intestine Qi
- 單方 Single-Herb Prescriptions
Large Intestine
8- 大腸形象 Form of the Large Intestine
- 大腸部位 Position of the Large Intestine
- 大小腸連系 Connectors of the Large and Small Intestines
- 大腸外候 External Signs of the Large Intestine
- 大腸病證 Symptoms of Large Intestine Disease
- 大腸病治法 Methods of Treating Large Intestine Disease
- 大腸絶候 Signs of Expiring Large Intestine Qi
- 單方 Single-Herb Prescriptions
Bladder
8Triple Burner
7Bao (Womb and Seat of Essence)
24- 胞形象 The Form of the Womb
- 胞部位 The Location of the Womb
- 胞爲血室 The Womb Is the Blood Chamber
- 脈法 Reading the Pulse for Disorders of the Womb
- 經行有異 Variations in Menstruation
- 月候形色 The Appearance and Color of the Menses
- 和血治法 Methods of Harmonizing the Blood
- 月候不調 Irregular Menstruation
- 調血治法 Methods of Regulating the Blood
- 血閉 Blocked Menstruation
- 通血治法 Methods of Unblocking the Menses
- 室女月經不行 Absent Menses in Unmarried Girls
- 血結成瘕 Blood Binding into Conglomerations
- 血枯 Blood Exhaustion
- 血崩血漏 Flooding and Leaking of Blood
- 崩漏治法 Methods of Treating Flooding and Spotting
- 赤白帶下 Red and White Vaginal Discharge
- 帶下治法 Methods of Treating Vaginal Discharge
- 五色帶下 Five-Colored Vaginal Discharge
- 寒入血室 Cold Entering the Blood Chamber
- 熱入血室 Heat Entering the Blood Chamber
- 經斷復行 Menses Returning after Cessation
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 針灸法 Acupuncture and Moxibustion
Worms
26- 三尸蟲 The Three Corpse Worms
- 九蟲 The Nine Worms
- 五臟蟲 Worms of the Five Viscera
- 濕熱生蟲 Damp-Heat Produces Worms
- 脈法 Reading the Pulse for Worm Disorders
- 蟲外候 Outward Signs of Worms
- 諸物變蟲 Things That Turn into Worms
- 蛔厥吐蟲 Roundworm Reversal and Vomiting of Worms
- 溫胃安蟲 Warming the Stomach to Settle Worms
- 寸白蟲 Inch-White Worms
- 應聲蟲 The Echo-Voice Worm
- 狐惑蟲 Worms in Fox-Creeper Disease
- 消渴有蟲 Worms in Wasting-Thirst
- 痔瘻有蟲 Worms in Piles and Fistulas
- 諸瘡有蟲 Worms in Sores
- 齒痛有蟲 Worms in Toothache
- 勞瘵蟲 Worms of Consumptive Wasting
- 驗瘵法 Methods of Testing for Consumptive Wasting
- 勞瘵病證 Signs of Consumptive Wasting
- 瘵不治證 Incurable Signs of Wasting
- 殺諸蟲服藥法 How to Take Medicines That Kill Worms
- 治諸蟲藥 Medicines for Treating the Various Worms
- 辨瘵蟲形色 Distinguishing Wasting Worms by Shape and Color
- 諸蟲畏忌藥 Medicines That Worms Fear and Shun
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion
Urine
32- 小便原委 The Origin and Course of Urine
- 脬爲尿器 The Bladder Sac Is the Vessel of Urine
- 辨尿色 Telling Urine by Its Color
- 脈法 Reading the Pulse for Urinary Disorders
- 小便難外候 External Signs of Difficult Urination
- 小便不利 Inhibited Urination
- 小便不通 Urinary Stoppage
- 轉脬證 Twisted Bladder
- 關格證 Block and Repulsion
- 難治不治證 Intractable and Incurable Signs
- 小便不禁 Urinary Incontinence
- 諸淋證 Signs of the Various Stranguries
- 淋病有五 The Five Kinds of Strangury
- 勞淋 Taxation Strangury
- 血淋 Blood Strangury
- 熱淋 Heat Strangury
- 氣淋 Qi Strangury
- 石淋 Stone Strangury
- 淋病有八 The Eight Kinds of Strangury
- 膏淋 Grease Strangury
- 沙淋 Sand Strangury
- 冷淋 Cold Strangury
- 諸淋通治 General Treatment of the Various Stranguries
- 赤白濁 Red and White Turbidity
- 蠱病白淫 Gnawing-Worm Disease and White Ooze
- 脬痺證 Bladder-Sac Impediment
- 莖中痒痛 Itching and Pain Inside the Penis
- 交腸證 Crossed Intestines
- 小便多寡 Plentiful and Scant Urine
- 飮後卽小便 Urinating Right After Drinking
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion
Stool
62- 大便原委 How Stool Is Formed
- 大便病因 Causes of Stool Disorders
- 辨便色 Telling Stool by Its Color
- 脉法 Reading the Pulse for Stool Disorders
- 泄證有五 The Five Kinds of Diarrhea
- 泄瀉諸證 The Various Patterns of Diarrhea
- 濕泄 Damp Diarrhea
- 風泄 Wind Diarrhea
- 寒泄 Cold Diarrhea
- 暑泄 Summer-Heat Diarrhea
- 火泄 Fire Diarrhea
- 虛泄 Deficiency Diarrhea
- 滑泄 Slippery Diarrhea
- 飧泄 Diarrhea with Undigested Food
- 痰泄 Phlegm Diarrhea
- 食積泄 Food-Accumulation Diarrhea
- 酒泄 Wine Diarrhea
- 脾泄 Spleen Diarrhea
- 腎泄 Kidney Diarrhea
- 暴泄 Sudden Diarrhea
- 久泄 Chronic Diarrhea
- 泄瀉宜用升陽之藥 Using Yang-Raising Medicines for Diarrhea
- 瀉與痢不同 Diarrhea and Dysentery Differ
- 久泄成痢 Chronic Diarrhea Turning into Dysentery
- 痢疾諸證 The Various Patterns of Dysentery
- 赤痢 Red Dysentery
- 白痢 White Dysentery
- 赤白痢 Red-and-White Dysentery
- 水穀痢 Water-and-Grain Dysentery
- 膿血痢 Pus-and-Blood Dysentery
- 噤口痢 Food-Refusing Dysentery
- 休息痢 Intermittent Dysentery
- 風痢 Wind Dysentery
- 寒痢 Cold Dysentery
- 濕痢 Damp Dysentery
- 熱痢 Heat Dysentery
- 氣痢 Qi Dysentery
- 虛痢 Deficiency Dysentery
- 積痢 Accumulation Dysentery
- 久痢 Long-Standing Dysentery
- 疫痢 Epidemic Dysentery
- 蠱疰痢 Toxic Infixation Dysentery
- 五色痢 Five-Colored Dysentery
- 八痢危證 The Eight Dangerous Patterns of Dysentery
- 痢疾腹痛 Abdominal Pain in Dysentery
- 痢疾裏急後重 Inner Urgency and Rear Heaviness in Dysentery
- 痢疾大孔痛 Anal Pain in Dysentery
- 痢疾宜下 Purging in Dysentery
- 治痢要訣 Essential Rules for Treating Dysentery
- 痢疾通治藥 General Medicines for Dysentery
- 泄痢易治難治辨 Distinguishing Easy and Difficult Cases of Diarrhea and Dysentery
- 泄痢吉凶證 Favorable and Unfavorable Signs in Diarrhea and Dysentery
- 飯後隨卽大便 Passing Stool Right after Meals
- 大便秘結 Constipation
- 老人秘結 Constipation in the Elderly
- 脾約證 Spleen Constraint Pattern
- 大便不通 Stoppage of the Stool
- 大小便不通 Stoppage of Both Stool and Urine
- 罨臍法 Covering the Navel
- 導便法 Guiding Out the Stool
- 單方 Single-Herb Prescriptions
- 鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion
The Naegyeong text comes from the Wikisource transcription, collated character by character with scans of the Jangseogak copy of the 1613 Hullyeon-dogam wooden movable-type edition; sections with no Wikisource text were read directly from the Jangseogak copy. The modern readings, English and notes were written by Homiclub with the help of AI.
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns.
