Dongui Bogam · 東醫寶鑑

Dongui Bogam, read in plain language

The Japbyeong chapter covers diseases of many kinds — beginning with the movements and qi of heaven and earth, examining illness and taking the pulse, the principles of using medicines and the three methods of vomiting, sweating and purging, then wind, cold, summer heat, dampness, dryness and fire, internal damage and consumption, cholera, vomiting and cough, accumulations, swelling, distension, wasting thirst and jaundice, malaria and epidemics, abscesses, sores, injuries, poisoning and emergencies, and the illnesses of women and children. Homiclub presents nine sections (天地運氣; 審病; 辨證; 診脈; 用藥; 吐; 汗; 下; 虛勞) in the original Classical Chinese, collated with the Jangseogak copy, with a new modern reading of each passage.

天地運氣

51

審病

17

辨證

49

診脈

25

用藥

41

吐

15

汗

11

下

9

虛勞

29

The Japbyeong text comes from the Wikisource transcription, collated character by character with scans of the Jangseogak copy of the 1613 Hullyeon-dogam wooden movable-type edition; sections, figures and passages with no Wikisource text were read directly from the Jangseogak copy. The modern readings, English and notes were written by Homiclub with the help of AI.

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns.