Tangaek — Decoctions · Beasts
肉 Yangui Gogi (양의 고기)
The meat of the sheep, a sub-entry under Ram's Horn (羖羊角). The text says that the teeth, bones, and viscera are warm or neutral but the meat alone is very hot, and warns that eating it within a hundred days after recovering from a febrile disease brings the illness back.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性大熱一云溫, 味甘, 無毒. 治虛勞寒冷, 補中益氣, 安心止驚, 開胃肥健. 《本草》
Its nature is very hot (some say warm), its taste sweet, and it is non-toxic. It treats cold and chill from vacuity taxation (虛勞), supplements the center and boosts qi, calms the heart and stops fright, and opens the stomach (胃), making a person plump and robust. 《Boncho (本草)》
-
齒骨及五藏皆溫平, 而主疾. 惟肉性大熱, 熱病差後百日內食之, 復發. 熱瘧人食之令發熱困重, 皆致死. 《本草》
The teeth, bones, and five viscera (五藏) are all warm or neutral and serve to treat illness. Only the meat is very hot by nature: eaten within a hundred days after recovering from a febrile disease, it brings the illness back. If a person with heat malaria (熱瘧) eats it, fever arises and the body becomes heavy and exhausted, and all such cases end in death. 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
