탕액편 · 수부 (길짐승)
舌 돼지의 혀 (설)
돼지의 혀로, 돼지 불알(豚卵) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 비(脾)와 먹는 일에 관한 두 마디만 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
健脾, 令人能食. 《本草》
건비, 영인능식. 《본초》
비(脾)를 튼튼하게 하고, 사람이 잘 먹을 수 있게 합니다. 《본초》
호미클럽 풀이광둥어에서는 혀를 뜻하는 舌의 소리가 '밑지다'는 뜻의 蝕과 비슷해 불길하게 여기므로, '이롭다'는 뜻의 利 자의 소리로 바꿔 읽고 脷라는 글자를 새로 만들어 혀를 적습니다.
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
