탕액편 · 석부 (돌)

赤石脂 적석지

적석지는 붉은 점토 광물 약재로, 오늘 중국 약전은 이를 할로이사이트(Halloysitum rubrum) 계열의 점토로 정의합니다. 원문은 빛깔과 결이 선명하고 매끄러우며 혀로 핥으면 들러붙는 것을 좋은 것으로 쳤고, 붉은 것과 흰 것 두 가지가 있다는 《단심》의 설명을 함께 실었습니다. 원문 첫머리의 【당(唐)】은 중국에서 들여오던 약재라는 표시입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 【唐】 性大溫, 味甘酸辛, 無毒. 主腹痛下痢赤白, 止小便利, 補五藏虛乏, 養心氣, 明目, 益精.

    【당】 성대온, 미감산신, 무독. 주복통하리적백, 지소변리, 보오장허핍, 양심기, 명목, 익정.

    【당(唐)】 성질은 아주 따뜻하고 맛은 달고 시고 매우며 독이 없습니다. 배가 아프면서 붉고 흰 것을 설사하는 것(下痢赤白)을 주로 다스리고, 소변이 잦은 것을 멎게 하며, 오장(五藏)이 허하여 기운이 없는 것을 보하고, 심기(心氣)를 기르며, 눈을 밝게 하고, 정(精)을 더합니다.

  2. 療癰疽ㆍ瘡痔, 女子崩中ㆍ漏下ㆍ産難ㆍ胞衣不出.

    요옹저ㆍ창치, 여자붕중ㆍ누하ㆍ산난ㆍ포의불출.

    옹저(癰疽)와 창치(瘡痔), 여자의 붕중(崩中)·누하(漏下)·난산(産難)·태반이 나오지 않는 것(胞衣不出)을 고칩니다.

  3. 以色理鮮膩, 以舌舐之粘着者, 爲佳. 《本草》

    이색리선니, 이설지지점착자, 위가. 《본초》

    빛깔과 결이 선명하고 매끄러우며 혀로 핥으면 들러붙는 것이 좋습니다. 《본초》

  4. 有赤白二種. 赤入丙小腸, 白入庚大腸. 經云, 澁可去脫, 赤脂爲收斂之劑. 《丹心》

    유적백이종. 적입병소장, 백입경대장. 경운, 삽가거탈, 적지위수렴지제. 《단심》

    붉은 것과 흰 것 두 가지가 있습니다. 붉은 것은 병(丙)인 소장(小腸)으로 들어가고, 흰 것은 경(庚)인 대장(大腸)으로 들어갑니다. 경(經)에 이르기를 떫은 것은 빠져나가는 것(脫)을 없앨 수 있다고 하였으니, 적석지는 거두어들이는 약입니다. 《단심》

  5. 火煆通赤, 放冷細硏, 水飛三次, 曬乾用. 《入門》

    화하통적, 방랭세연, 수비삼차, 쇄건용. 《입문》

    불에 달구어 속까지 붉어지면 식혀서 곱게 갈고, 세 번 수비(水飛)하여 햇볕에 말려 씁니다. 《입문》

석부 (돌) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽