탕액편 · 토부 (흙)
六月河中熱沙 유월 물가의 뜨거운 모래 (유월하중열사)
옛 한글 이름 · 뉴월 믈ᄭᆞ애 더온 몰애
유월하중열사는 음력 유월 물가에서 햇볕에 달궈진 모래입니다. 원문은 먹는 법을 적지 않았고, 볕에 데운 모래 속에 들어앉았다가 모래가 식으면 바꾼다는 방법만 적었습니다. 바닷가에서 하는 모래찜질과 같은 방식입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
主風濕頑痺不仁, 脚冷癱瘓. 取沙日暴令極熱, 伏坐其中, 冷卽易. 《本草》
주풍습완비불인, 각랭탄탄. 취사일폭령극열, 복좌기중, 냉즉역. 《본초》
풍습(風濕)으로 완비(頑痺)하여 감각이 없는 것(不仁)과 다리가 차고 탄탄(癱瘓)한 것을 주로 다스립니다. 모래를 햇볕에 쬐어 아주 뜨겁게 하여 그 속에 엎드려 앉고, 식으면 곧 바꿉니다. 《본초》
토부 (흙) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
