蛇莓 뱀딸기 (사매)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性大寒一云冷, 味甘酸, 有毒.

   성대한일운랭, 미감산, 유독.

   성질이 몹시 차고 한편으로는 서늘하다고도 하며, 맛은 달고 시며 독이 있다고 합니다. 옛 의서가 같은 약재를 두고 한(寒)과 냉(冷)을 함께 적은 점이 흥미롭습니다.

2. 主胸腹大熱,

   주흉복대열,

   가슴과 배에 크게 열이 차오르는 증상을 다스리는 데 쓰입니다. 속에서부터 치솟는 열감을 가라앉히는 역할을 맡습니다.

3. 通月經,

   통월경,

   막힌 월경을 통하게 한다고 적혀 있습니다. 차가운 성질로 어혈을 흩어 흐름을 트는 갈래로 이해할 수 있습니다.

4. 脇瘡腫,

   협창종,

   옆구리에 생기는 헌데와 부스럼, 종기를 가라앉히는 데 씁니다. 화기로 부풀어 오른 자리를 식혀준다는 발상입니다.

5. 付蛇蟲咬.

   부사충교.

   뱀이나 벌레에 물린 자리에는 짓찧어 그대로 붙입니다. 이름에 뱀(蛇)이 들어간 약재가 뱀독을 다스린다는 옛 약물학의 즐거운 대응 관계가 보입니다.

6. 處處有之.

   처처유지.

   어디에나 흔히 자라는 풀입니다. 양지바른 풀밭이나 길섶에서 붉은 열매를 어렵지 않게 볼 수 있습니다.

7. 採莖根搗汁, 或飮或付. 《本草》

   채경근도즙, 혹음혹부. 《본초》

   줄기와 뿌리를 캐어 짓찧은 즙을 마시거나 환부에 붙입니다. 본초에 실린 간명한 처방으로, 안으로는 마시고 밖으로는 붙이는 두 길이 모두 열린 약재입니다. 《본초》