Dongui Bogam · 東醫寶鑑

Dongui Bogam, read in plain language

The Oehyeong chapter covers the body from without — the head, face, eyes, ears, nose, mouth and tongue, teeth and throat, neck, back, chest, breasts, abdomen, navel, waist and flanks, skin, flesh, vessels, sinews and bones, hands, feet and hair, and the genitals and anus. Homiclub presents 26 sections (頭; 面; 眼; 耳; 鼻; 口舌; 牙齒; 咽喉; 頸項; 背; 胸; 乳; 腹; 臍; 腰; 脇; 皮; 肉; 脈; 筋; 骨; 手; 足; 毛髮; 前陰; 後陰) in the original Classical Chinese, collated with the Jangseogak copy, with a new modern reading of each passage.

頭

39

面

16

眼

116

耳

15

鼻

19

口舌

35

牙齒

34

咽喉

28

頸項

7

背

12

胸

57

乳

16

腹

24

臍

7

腰

20

脇

19

皮

19

肉

14

脈

23

筋

15

骨

13

手

21

足

20

毛髮

13

前陰

37

後陰

29

The Oehyeong text comes from the Wikisource transcription, collated character by character with scans of the Jangseogak copy of the 1613 Hullyeon-dogam wooden movable-type edition; sections with no Wikisource text were read directly from the Jangseogak copy. The modern readings, English and notes were written by Homiclub with the help of AI.

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns.