Tangaek — Decoctions · Insects
海粉 Haebun (해분)
Haebun is a powder whose source the text does not name, saying only that the method of making it is given in detail in Japbang (雜方). The text says it is used for various kinds of phlegm, drawing on the power of its saltiness to soften hardness, and that it goes only into pills. In the next entry, haeseok (海石), the quotation from Immun (入門) says haebun and haeseok are of one kind and that the stone is its root.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2
-
治肺燥. 熱痰能降, 濕痰能燥, 塊痰能軟, 頑痰能消. 取其醎能軟堅也.
It governs dryness of the lungs (肺燥, pyejo). Heat phlegm (熱痰, yeoldam) it can bring down, damp phlegm (濕痰, seupdam) it can dry, lumpy phlegm (塊痰) it can soften, and stubborn phlegm it can dissolve. This draws on its saltiness, which can soften what is hard.
-
止入丸藥. 製法, 詳見雜方. 《本草》
It is put only into pills (丸藥, hwanyak). The method of making it is given in detail in Japbang (雜方). 《Boncho (本草)》
Insects — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
