탕액편 · 어부 (물고기)
子 붕어 알 (자)
붕어의 알로, 즉어(鯽魚)에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 쓰임 두 가지에 이어, 물고기 알이 풀 위나 흙 속에 붙어 겨울을 나고 유월 삼복 무렵 비가 올 때 물고기가 된다는 옛 설명을 적었습니다. 붕어는 봄부터 초여름 사이에 물풀에 알을 붙여 낳습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
調中, 益肝氣.
조중, 익간기.
속을 조화시키고 간의 기(肝氣)를 이롭게 합니다.
-
凡魚生子, 皆粘着草上及土中, 經冬月, 至六月三伏時雨中, 便化爲魚. 《本草》
범어생자, 개점착초상급토중, 경동월, 지유월삼복시우중, 변화위어. 《본초》
무릇 물고기가 낳은 알은 모두 풀 위나 흙 속에 달라붙어 있다가, 겨울을 지나 유월 삼복(三伏) 때 비가 내리는 가운데 곧 물고기로 변합니다. 《본초》
어부 (물고기) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
