탕액편 · 수부 (길짐승)
驢肉 나귀 고기 (여육)
나귀의 고기로, 원전 언해도 나귀 고기라 하였습니다. 원문은 검은 나귀를 낫게 치고, 검은빛을 물(水)의 빛깔로 보아 그 까닭을 풀었습니다. 뒤따르는 기름·가죽·머리·젖·오줌·똥과 꼬리 밑의 때 항목이 이 항목에 딸린 하위 항목입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
主風狂, 能安心氣. 釀酒服, 治一切風.
주풍광, 능안심기. 양주복, 치일체풍.
풍광(風狂)을 주로 다스리며, 심기(心氣)를 편안하게 할 수 있습니다. 술을 빚어 먹으면 온갖 풍(風)을 다스립니다.
호미클럽 풀이당나귀(Equus asinus)는 아프리카 야생 당나귀의 누비아·소말리아 아종을 5,000~7,000년 전 아프리카에서 길들인 가축입니다. 오늘날 중국에서는 나귀 고기를 별미로 쳐서 나귀 요리를 전문으로 내는 식당도 있습니다.
-
凡驢以烏者爲勝. 入藥用烏之意, 如烏雞子ㆍ烏蛇ㆍ烏鴉之類, 以治風者, 取其水色, 以制熱生風之義. 《本草》
범려이오자위승. 입약용오지의, 여오계자ㆍ오사ㆍ오아지류, 이치풍자, 취기수색, 이제열생풍지의. 《본초》
무릇 나귀는 검은 것을 낫게 칩니다. 약에 검은 것을 넣어 쓰는 뜻은 검은 닭의 알(烏雞子)·검은 뱀(烏蛇)·까마귀(烏鴉) 따위로 풍(風)을 다스리는 것과 같으니, 그 물(水)의 빛깔을 취해 열이 풍을 낳는 것을 누르려는 것입니다. 《본초》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
