탕액편 · 금부 (날짐승)
啄木鳥 딱따구리 (탁목조)
옛 한글 이름 · 뎌고리
탁목조(啄木鳥)는 딱따구리이며, 언해 이름은 «뎌고리»입니다. 원문은 성질과 쓰임을 적고, 갈색인 것은 암컷·얼룩진 것은 수컷이라는 구분과, 크기가 까치만 하고 머리에 붉은 털이 있는 산탁목(山啄木, 본문 안 우리말 이름 «댓뎌구리»)을 덧붙였습니다. 우리나라 딱따구리 가운데 크낙새와 까막딱따구리는 천연기념물로 지정되어 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平, 無毒. 主痔瘻, 及牙齒疳䘌, 蚛牙. 《本草》
성평, 무독. 주치루, 급아치감닉, 충아. 《본초》
성질은 평하고 독이 없습니다. 치루(痔瘻)와 이의 감닉(疳䘌), 벌레 먹은 이(蚛牙)를 주로 다스립니다. 《본초》
-
此鳥有褐, 有斑, 褐者雌, 斑者雄. 穿木食蠹, 一名鴷.
차조유갈, 유반, 갈자자, 반자웅. 천목식두, 일명렬.
이 새는 갈색인 것과 얼룩진 것이 있으니, 갈색인 것은 암컷이고 얼룩진 것은 수컷입니다. 나무를 뚫어 나무좀(蠹)을 먹으며, 일명 열(鴷)이라고도 합니다.
-
淮南子曰, 斲木愈齲, 卽此也. 《本草》
회남자왈, 착목유우, 즉차야. 《본초》
회남자(淮南子)에서 «착목(斲木)이 충치(齲)를 낫게 한다»고 한 것이 곧 이것입니다. 《본초》
-
又有山啄木댓뎌구리, 大如鵲, 色靑黑, 頭上有紅毛. 《本草》
우유산탁목댓뎌구리, 대여작, 색청흑, 두상유홍모. 《본초》
또 산탁목(山啄木, 우리말 «댓뎌구리»)이 있는데, 크기가 까치만 하고 빛깔은 검푸르며 머리 위에 붉은 털이 있습니다. 《본초》
-
俱以端午日得者爲佳. 《入門》
구이단오일득자위가. 《입문》
둘 다 단오(端午)날 잡은 것을 좋은 것으로 칩니다. 《입문》
금부 (날짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
