탕액편 · 충부 (벌레)

蛤蚧 토케이게코 (합개)

합개(蛤蚧)는 도마뱀붙이 무리의 큰 도마뱀인 토케이게코(Gekko gecko)를 말린 약재입니다. 토케이게코는 2019년 CITES 부속서 Ⅱ에 올라, 나라 사이의 상업적 거래는 수출국의 허가를 받아야만 할 수 있습니다. 원문은 머리가 개구리 같고 꼬리가 긴 짐승으로 그리며 약의 힘이 꼬리에 있다고 적었고, 아침저녁으로 스스로 «합개» 하고 운다고 했습니다. 원문 첫머리의 당(唐) 표시는 중국에서 들여오던 약재라는 뜻입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 【唐】 性平, 味醎, 有小毒一云無毒. 治肺氣, 止嗽, 通月經, 下石淋, 通水道.

    【당】 성평, 미함, 유소독일운무독. 치폐기, 지수, 통월경, 하석림, 통수도.

    【당(唐)】 성질은 평하고 맛은 짜며 독이 조금 있습니다(달리는 독이 없다고도 합니다). 폐기(肺氣)를 다스리고, 기침을 멎게 하며, 월경을 통하게 하고, 석림(石淋)을 내리며, 물길[水道]을 통하게 합니다.

  2. 首如蝦䗫, 背有細鱗, 身短尾長. 藥力專在尾, 酥灸用. 《本草》

    수여하마, 배유세린, 신단미장. 약력전재미, 소구용. 《본초》

    머리는 개구리[蝦䗫] 같고, 등에는 잔 비늘이 있으며, 몸은 짧고 꼬리는 깁니다. 약의 힘은 오로지 꼬리에 있으니, 연유[酥]를 발라 구워서 씁니다. 《본초》

  3. 生嶺南, 朝夕自鳴蛤蚧. 《本草》

    생영남, 조석자명합개. 《본초》

    영남(嶺南)에서 나며, 아침저녁으로 스스로 합개(蛤蚧) 하고 웁니다. 《본초》

    호미클럽 풀이영어 gecko는 말레이어 gēkoq에서 왔고, 이 말은 토케이게코 같은 종의 울음을 흉내 낸 tokek에서 나왔습니다. 토케이게코는 짝짓기 철의 큰 울음소리로 알려져 있습니다.

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽