Tangaek — Decoctions · Stones

水泡石 Suposeok (수포석)

Suposeok (水泡石) is, as its eonhae name sokdol says, pumice (浮石, buseok). Pumice is a light stone riddled with holes, formed when volcanic lava cools quickly as gas escapes, and it floats on water. The text says it is water foam that has turned to stone over many years, and the name suposeok likewise means 'water-foam stone'.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 性平, 無毒. 止渴, 治淋, 去目中瞖膜. 一名浮石, 水泡歲久成石. 硏細, 水飛用之. 《本草》

    Its nature is neutral, and it is non-toxic. It stops thirst, treats strangury (淋, im), and removes nebular membranes (瞖膜, yemak) in the eye. It is also called buseok (浮石); it is water foam that has become stone over many years. Grind it fine, water-grind it (水飛, subi), and use it. 《Boncho (本草)》

    HomiclubPumice is widely used today as a stone for rubbing hard, dry skin off the soles of the feet, and ground to powder it serves as an abrasive in polishes and pencil erasers. It can stay afloat for a long time: after Krakatoa erupted in 1883, pumice drifted across the Indian Ocean for almost a year before washing up on the coast of East Africa.

Stones — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub