탕액편 · 석부 (돌)
不灰木 불회목(석면) (불회목)
불회목은 «태워도 재가 되지 않는 나무»라는 뜻의 이름으로, 오늘날 석면(石綿, asbestos)으로 봅니다. 석면 가루를 들이마시면 석면폐증·폐암·악성 중피종을 일으킬 수 있어 국제암연구소(IARC)가 1군 발암물질로 분류했고, 우리나라는 2009년부터 석면이 든 제품의 제조·수입·사용을 원칙적으로 금지했습니다. 원문은 빛깔이 썩은 나무 같고 태워도 타지 않으며, 활석의 뿌리라는 말도 있다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
【唐】 性大寒. 主熱疿瘡. 色靑白如爛木, 燒之不燃, 盖石類也. 或云, 卽滑石根也.
【당】 성대한. 주열비창. 색청백여란목, 소지불연, 개석류야. 혹운, 즉활석근야.
【당(唐)】 성질은 몹시 찹니다. 열로 돋은 땀띠(熱疿瘡)를 주로 다스립니다. 빛깔이 푸르스름하게 희어 썩은 나무 같고, 태워도 타지 않으니, 대개 돌의 부류입니다. 어떤 이는 곧 활석(滑石)의 뿌리라고 합니다.
호미클럽 풀이원문이 불회목을 그 뿌리라 한 활석(滑石)은 자연 상태에서 석면 섬유와 섞여 나기도 합니다. 2009년 4월 식약청은 활석 가루(탈크)를 원료로 쓴 베이비파우더 30개 품목 가운데 12개에서 석면을 찾아내 판매를 금지하고 회수를 명령했습니다.
-
要燒成灰, 斫破, 以牛乳煮了, 更以黃牛糞燒之, 便成灰. 《本草》
요소성회, 작파, 이우유자료, 갱이황우분소지, 변성회. 《본초》
태워서 재로 만들려면, 쪼개어 쇠젖에 삶은 다음, 다시 누런 소의 똥으로 태우면 곧 재가 됩니다. 《본초》
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
