Tangaek — Decoctions · Human-derived
人屎 Insi (인시)
Insi (人屎) is dried human feces. The text says a thoroughly dried one is used and records preparations called Pagwantang (破棺湯) and yaingeon (野人乾). The entry that follows, injunghwang (人中黃), is a sub-entry attached to this one.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性寒. 主天行熱病, 大熱狂走, 及解諸毒. 《本草》
Its nature is cold. It governs epidemic febrile disease (天行熱病, cheonhaengyeolbyeong) with great heat and manic running about, and resolves the various poisons. 《Boncho (本草)》
-
宜取絶乾者, 爲末, 沸湯沃服. 又乾者, 燒存性, 水漬, 飮汁, 名曰破棺湯, 亦主傷寒大熱. 《本草》
It is best to take a thoroughly dried one, powder it, and take it with boiling water poured over it. Also, a dried one charred so that its nature is preserved, soaked in water, and drunk as liquid is called Pagwantang (破棺湯); it also governs great heat in cold damage (傷寒, sanghan). 《Boncho (本草)》
-
今人取乾者, 水漬, 取汁飮, 名曰野人乾, 以男人糞爲良. 《俗方》
People today soak a dried one in water and drink the liquid, calling it yaingeon (野人乾); a man's feces is best. 《Sokbang (俗方)》
HomiclubThe Juhu bigeupbang (肘後備急方), compiled by Gal Hong (葛洪) of the Eastern Jin in the 4th century, also records having a person take human faeces, and it is counted as the first record in the history of faecal microbiota transplantation. Today this procedure is carried out in medical institutions after donors are screened through medical-history questionnaires and tests for pathogens.
Human-derived — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
