Tangaek — Decoctions · Beasts
牛角䚡 Ugaksi (우각시)
A sub-entry under Uhwang (牛黃), this is the bony core inside a cow's horn; the character 䚡 denotes the bone within a horn. The text says to use a core that has rotted white in dung-soil, charred before use.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性澁, 味苦甘, 無毒. 止血崩, 赤白帶下, 療腸風瀉血, 及血痢.
Its nature is astringent, its taste bitter and sweet, and it is non-toxic. It stops blood flooding (血崩, hyeolbung) and red and white vaginal discharge (赤白帶下, jeokbaekdaeha), and heals intestinal wind (腸風, jangpung) with discharge of blood, as well as bloody dysentery (血痢, hyeolli).
-
糞土中爛白者, 燒存性用. 《本草》
Use one that has rotted white in dung-soil, charred so that its nature is preserved (燒存性, sojonseong). 《Boncho (本草)》
HomiclubA cattle horn is a core of living bone sheathed in keratin, fused to the frontal bone and never shed. Deer antlers, by contrast, are bone with no keratin covering and are dropped and regrown every year.
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
