탕액편 · 충부 (벌레)
瑇瑁 대모의 껍데기 (대모)
옛 한글 이름 · 야긔 겁질
대모(매부리바다거북, Eretmochelys imbricata)는 멸종위기종인 바다거북으로, CITES 부속서 I에 올라 그 몸과 껍데기의 상업적 국제 거래가 금지되어 있고, 한국에서도 해양보호생물로 지정되어 잡거나 유통할 수 없습니다. 이 항목은 대모의 껍데기입니다. 원문은 대모가 거북의 무리이며 배와 등 딱지에 붉은 점의 얼룩무늬가 있다고 적었습니다. 뒤에 대모의 고기가 하위 항목으로 딸려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性寒, 無毒. 解百藥毒, 辟蠱毒, 療心經風熱.
성한, 무독. 해백약독, 벽고독, 요심경풍열.
성질은 차고 독이 없습니다. 온갖 약의 독을 풀고, 고독(蠱毒)을 물리치며, 심경(心經)의 풍열(風熱)을 고칩니다.
-
瑇與玳同瑁, 龜類也.
대여대동모, 귀류야.
대모(瑇瑁)는(瑇는 玳와 같습니다) 거북의 무리입니다.
호미클럽 풀이대모 껍데기의 비늘판은 열을 가하면 무르게 펴지고 두 조각을 이어 붙일 수도 있어, 빗·작은 함·가구 상감·안경테 같은 공예품 재료(tortoiseshell)로 쓰였습니다. 이 무늬는 물들인 뿔로 흔히 흉내 냈고, 셀룰로스 아세테이트 같은 플라스틱으로도 본뜹니다.
-
惟腹背甲, 皆有紅點斑文. 生海中, 採無時.
유복배갑, 개유홍점반문. 생해중, 채무시.
오직 배와 등의 딱지에 모두 붉은 점의 얼룩무늬가 있습니다. 바다에서 나며 아무 때나 거둡니다.
-
入藥, 須生者乃佳. 《本草》
입약, 수생자내가. 《본초》
약에 넣을 때는 반드시 날것이라야 좋습니다. 《본초》
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
