Tangaek — Decoctions · Trees
蕪荑 Mui (무이)

Mui is the kernel inside the seed of the mountain elm. Elm seeds fly in spring within flat, coin-shaped wings; the kernels were fermented and dried, which is why mui smells rank. The Dongui Bogam took that smell as the mark of a good batch and had the seeds picked in the third month and dried in shade.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性平, 味辛, 無毒.
Its nature is neutral, its taste pungent, and it has no toxicity.
-
治腸風痔瘻,
It treats intestinal wind (腸風) and anal fistula (痔瘻).
-
惡瘡疥癬,
It treats malignant sores (惡瘡), scabies and ringworm (疥癬).
-
殺三蟲及寸白蟲.
It kills the three worms (三蟲) and tapeworms (寸白蟲).
-
此山楡仁也.
This is the kernel (仁) of the mountain elm.
HomiclubIn China today mui (蕪荑) is recorded as another name for daegwayu (大果榆), the large-fruited elm (Ulmus macrocarpa). This elm grows on hillsides in the central and northern parts of Korea, and its broad, obovate winged fruit bears short hairs and glandular hairs.
-
氣膻者良.
Those with a rank, mutton-like smell (膻) are good.
-
三月採實, 陰乾. 《本草》
Gather the fruit in the third month and dry it in the shade. 《Boncho (本草)》
Trees — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






