탕액편 · 수부 (길짐승)
蝟皮 고슴도치 가죽 (위피)
옛 한글 이름 · 고솜도ᄐᆡ 겁질
고슴도치의 가죽을 다룬 항목으로, 원문 첫머리의 옛 한글 이름은 «고솜도ᄐᆡ 겁질»입니다. 원문은 고슴도치가 다리가 짧고 가시가 많으며 꼬리는 한 치 남짓하고, 사람이 다가가면 머리와 발을 감춘다고 그 생김새와 버릇을 적었습니다. 뒤에 고슴도치의 고기·기름·뼈가 하위 항목으로 딸려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平, 味苦一云甘, 無毒一云小毒.
성평, 미고일운감, 무독일운소독.
성질은 평하고 맛은 쓰며(달리는 달다고도 합니다) 독이 없습니다(달리는 독이 조금 있다고도 합니다).
-
主五痔, 陰蝕, 下五色血汁, 及腸風瀉血, 痔疾. 又療腹痛, 疝積.
주오치, 음식, 하오색혈즙, 급장풍사혈, 치질. 우료복통, 산적.
오치(五痔)와 음식(陰蝕), 다섯 빛깔의 피 섞인 진물이 나오는 것, 장풍(腸風)으로 피를 쏟는 것, 치질(痔疾)을 주로 다스립니다. 또 배앓이와 산적(疝積)을 고칩니다.
-
生田野, 取無時. 猪蹄者妙, 鼠脚者次. 勿使中濕.
생전야, 취무시. 저제자묘, 서각자차. 물사중습.
들판에서 나며, 잡는 때는 따로 없습니다. 돼지 발굽 같은 것이 좋고, 쥐 다리 같은 것이 그다음입니다. 습기를 맞히지 말아야 합니다.
-
狀類猯㹠, 脚短, 多刺, 尾長寸餘. 人觸近, 便藏頭足, 外皆刺, 不可嚮邇. 《本草》
상류단돈, 각단, 다자, 미장촌여. 인촉근, 변장두족, 외개자, 불가향이. 《본초》
생김새는 오소리[猯㹠]와 비슷하며, 다리가 짧고 가시가 많고 꼬리는 길이가 한 치 남짓합니다. 사람이 건드리거나 다가가면 곧 머리와 발을 감추는데, 겉은 모두 가시여서 가까이할 수 없습니다. 《본초》
호미클럽 풀이우리나라 들에 사는 고슴도치는 아무르고슴도치(Erinaceus amurensis)로, 등의 가시는 털이 변해 생긴 것입니다.
-
入藥, 燒灰, 或灸黃, 或炒黑, 或水煮用, 得酒良. 《入門》
입약, 소회, 혹구황, 혹초흑, 혹수자용, 득주량. 《입문》
약에 넣을 때는 태워 재를 만들거나, 누렇게 굽거나, 검게 볶거나, 물에 삶아서 쓰며, 술과 함께 쓰면 좋습니다. 《입문》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
