Oehyeong — The Outer Body · 眼
浮瞖 Floating Screen
This section draws on the Deukhyo (得效) to describe the appearance of floating screen (浮瞖), one of the kinds of internal obstruction. The text says that on top it is like the gleam of ice, a white color ringing the pupil, that it starts from the tip of the small corner of the eye and reaches onto the black of the eye, and that it neither hurts nor itches, with no blood color surging into it. No formula is given.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1
-
上如氷光, 白色環遶瞳人, 生自小眥頭, 至黑珠上, 不痛不痒, 無血色相潮. 《得效》
On top it is like the gleam of ice, a white color ringing the pupil (瞳人); it starts from the tip of the small corner of the eye (小眥) and reaches onto the black of the eye (黑珠); it neither hurts nor itches, and no blood color surges into it. 《Deukhyo (得效)》
眼 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
