Oehyeong — The Outer Body · 手
手五指有名 The Names of the Five Fingers
This section cites the Dongin (銅人) for the names of the five fingers, in order from the first: the thumb is the big finger (大指), the second finger is the salt finger (鹽指), written with the character for salt, the middle finger is the long finger (長指), the fourth is the nameless finger (無名指), and the little finger is the small finger (小指).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 4
-
一曰大指, 二曰鹽指, 三曰長指, 四曰無名指, 五曰小指. 《銅人》
The first is called the big finger (大指), the second the salt finger (鹽指), the third the long finger (長指), the fourth the nameless finger (無名指), and the fifth the small finger (小指). 《Dongin (銅人)》
HomiclubThe name of the fourth finger, 無名指 ('nameless finger'), appears in the 'Goja Sang (告子上)' chapter of 《Maengja (孟子)》 in the figure 'now suppose a nameless finger is bent and will not straighten (今有無名之指, 屈而不信)'. In Korean the same finger is also called the medicine finger.
手 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
