Oehyeong — The Outer Body · 腰
導引法 Guiding Exercises
This section takes from the Deukhyo (得效) a guiding exercise (導引法) for pain of the lower back and back in which two helpers bend the patient backward. The patient sits facing due east (正東) with the hands drawn in to the chest; one person in front presses down on both knees while another behind holds up the head and slowly pulls it until the patient lies back with the head on the ground, and this raising and laying down is done three times.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3
-
理腰背痛. 病人正東坐, 收手抱心. 一人於前, 據躡其兩膝.
It deals with pain of the lower back and back. Have the patient sit facing due east (正東), drawing in the hands to hold them to the chest. One person in front presses down and steps on both knees;
-
一人後, 捧其頭, 徐牽令偃臥, 頭到地. 三起三臥, 便差. 《得效》
another person behind holds up the head and slowly pulls it so that the patient lies back until the head touches the ground. Raise and lay the patient down three times, and recovery follows at once. 《Deukhyo (得效)》
腰 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
