Oehyeong — The Outer Body · 胸
食心痛 Food Heart Pain
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3
-
因食生冷, 或食物過多, 以致心痛, 宜香蘇散(方見寒門)ㆍ平胃散(方見五藏)ㆍ香砂養胃湯(方見內傷). 《入門》
When eating raw or cold things, or eating too much, leads to heart pain, Hyangsosan (香蘇散) (formula in the Cold section, 寒門), Pyeongwisan (平胃散) (formula in the Five Viscera section, 五藏) and Hyangsa-yangwitang (香砂養胃湯) (formula in the Internal Damage section, 內傷) are suitable. 《Immun (入門)》
HomiclubPyeongwisan, said to be under '五藏', is given in the Treatment of Stomach Illness (胃病治法) entry of the Stomach (胃腑) section in book 3 of the Naegyeong part (內景篇) and also appears in the Internal Damage (內傷) section in book 4 of the Japbyeong part (雜病篇), so the Accumulation Heart Pain and Food-Accumulation Stomach Duct Pain entries later in this section point to '內傷' for it. Hyangsa-yangwitang also has its formula given in the Chest Glomus (胸痞) entry later in this section.
胸 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
