Oehyeong — The Outer Body · 耳
脈法 Reading the Pulse for Ear Disorders
This section collects passages from the Maekgyeong (脈經), the Jeongjeon (正傳), the Uigam (醫鑑) and the Hoechun (回春) on reading ear disorders from the pulse. The Maekgyeong says that in deafness a large pulse means life while a sunken, fine (沈細) pulse means the illness is hard to resolve, and the Jeongjeon reads a surging, rapid (洪數) left inch pulse and surging, rapid cubit pulses on both sides as heart fire (心火) and ministerial fire (相火) flaring up. The Hoechun tells wind, fire, congealed qi and blockage by heat apart by the form of the pulse, and lays long-standing deafness to the kidneys (腎).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2
-
病耳聾, 脈大者生, 沈細者難治. 《脈經》
In deafness, a large pulse means life, while a sunken, fine (沈細) pulse means it is hard to treat. 《Maekgyeong (脈經)》
HomiclubThe 《Maekgyeong (脈經)》 is the pulse book compiled by Wang Sukhwa (王叔和) of the Western Jin.
-
左寸洪數, 心火上炎. 兩尺洪數, 相火上炎, 其人必遺精夢泄, 兩耳或鳴或聾. 《正傳》
When the left inch (寸) pulse is surging and rapid (洪數), heart fire (心火) is flaring upward. When both cubit (尺) pulses are surging and rapid, ministerial fire (相火) is flaring upward; such a person is sure to have seminal emission (遺精) and dream emission (夢泄), and both ears either ring or go deaf. 《Jeongjeon (正傳)》
-
腎脈浮而盛爲風, 洪而實爲熱, 細而濇爲虛. 《醫鑑》
A kidney pulse (腎脈) that is floating (浮) and exuberant means wind (風); surging (洪) and replete means heat; fine and rough (濇) means deficiency. 《Uigam (醫鑑)》
-
耳病腎虛, 遲濡其脈. 浮大爲風, 洪動火賊, 沈濇氣凝, 數實熱塞.
When ear disease comes from kidney deficiency (腎虛), the pulse is slow and soggy (遲濡). Floating and large (浮大) means wind; surging and stirring (洪動) means fire (火) doing harm; sunken and rough (沈濇) means congealed qi; rapid and replete (數實) means blockage by heat.
-
久病聾者, 專於腎責. 暴病浮洪, 兩尺相同. 或兩尺數, 陰火上衝. 《回春》
Deafness from long illness is laid wholly to the kidneys (腎). In sudden illness the pulse is floating and surging (浮洪), the same in both cubit pulses. If both cubit pulses are rapid, yin fire (陰火) is surging upward. 《Hoechun (回春)》
HomiclubThe 《Hoechun (回春)》 is the 《Manbyeong Hoechun (萬病回春)》 of Gong Jeonghyeon (龔廷賢) of the Ming, a son of Gong Sin (龔信), who wrote the 《Gogeum Uigam (古今醫鑑)》. The 「Yeokdae Uibang (歷代醫方)」 list of cited books in the 《Dongui Bogam》 groups the 《Gogeum Uigam》 and the 《Manbyeong Hoechun》 and attributes both to Gong Sin.
耳 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
