Oehyeong — The Outer Body · 背

背爲胸府 The Back as the Storehouse of the Chest

This section takes from the Naegyeong (內經) the statement that the back is the storehouse (府) of the chest, so that when the back is bent and the shoulders droop, the chest is about to fail. A note at the end states that the original text (元本) has 府 in place of 胸 at this point, and that this is an error.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 背者, 胸中之府. 背曲肩隨, 胸將壞矣. 《內經》

    The back is the storehouse (府) of the chest. When the back is bent and the shoulders droop, the chest is about to fail. 《Naegyeong (內經)》

  2. (元本胸作府, 誤也)

    (The original text (元本) has 府 for 胸, which is an error.)

    HomiclubThe received text of the "Maegyo Jeongmi Ron (脈要精微論)" chapter of 《Somun (素問)》 also reads '背曲肩隨, 府將壞矣', the same wording as the 'original text' the note mentions. The passage consists of five sayings that name in turn the head, back, lower back, knees and bones as the storehouse (府) of something.

背 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub