Oehyeong — The Outer Body · 脇

息積證 The Breath Accumulation Pattern

Under the heading of the breath accumulation pattern (息積證), this section has only the single line 'see the Accumulations and Gatherings section (積聚門) for details'. Breath accumulation (息積) is the name the Somun (素問), in its chapter on unusual diseases (奇病論), gives to an illness with fullness below the ribs and counterflow of qi that does not stop for two or three years, and its content is dealt with separately in the Accumulations and Gatherings section of the Japbyeong part (雜病篇) of the Dongui Bogam. It is a different illness, written with a different character, from food accumulation (食積), which is read the same way in Korean.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 詳見積聚門.

    See the Accumulations and Gatherings section (積聚門) for details.

    HomiclubThe 'Gibyeong Ron (奇病論)' chapter of 《Somun (素問)》 says of breath accumulation (息積) that it does not interfere with eating (此不妨於食), that moxibustion and needling may not be applied, and that guiding exercises (導引) must be practised gradually along with taking medicine, since medicine alone will not do (積爲導引服藥, 藥不能獨治也).

脇 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub