외형편 · 筋
筋病外證 겉으로 드러나는 힘줄 병의 징후 (근병외증)
이 조목은 힘줄의 병이 겉으로 드러나는 모습을 영추(靈樞)의 한 구절로 적었습니다. 원문은 눈의 빛깔이 푸르거나 누렇거나 붉거나 희거나 검으면 병이 힘줄에 있다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
靈樞曰, 目色靑黃赤白黑者, 病在筋.
영추왈, 목색청황적백흑자, 병재근.
영추(靈樞)에서 말하였습니다. 눈의 빛깔이 푸르거나 누렇거나 붉거나 희거나 검으면 병이 힘줄에 있는 것입니다.
호미클럽 풀이이 구절은 《영추》 「위기실상(衛氣失常)」에서 황제가 피부·살·기혈·힘줄·뼈의 병을 어떻게 아느냐고 묻자 백고(伯高)가 답한 말의 하나입니다. 같은 대답의 '귀가 타는 듯 마르고 때가 끼면 병이 뼈에 있다'는 뒤의 骨病外證 조목에 실려 있습니다.
筋 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
