Oehyeong — The Outer Body · 前陰

脈法 Reading the Pulse for Mounting

This section collects methods of reading mounting (疝) from the pulse. Citing the Immun (入門) to the effect that the Naegyeong (內經) takes a slippery pulse (滑脈) to mean mounting, it gives Naegyeong passages that distinguish heart mounting (心疝), lung mounting (肺疝), bulging mounting (㿉疝) and conglomeration (瘕) by the form of the heart (心), lung (肺), kidney (腎) and liver (肝) pulses, together with the Gangmok (綱目) statement that a very large kidney pulse means impotence (陰痿). It then adds, from the Maekgyeol (脈訣), Jeongjeon (正傳) and Maekgyeong (脈經), the pulses of survival and death in mounting-conglomeration (疝瘕) and accumulations and gatherings (積聚), the pulse of cold mounting (寒疝), and the pulses found when sores (瘡) arise in a woman's genitals or the genitals prolapse.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 4

  1. 內經皆以滑脈爲疝. 《入門》 心脈搏滑急, 爲心疝. 肺脈沈搏, 爲肺疝. 腎脈ㆍ肝脈大急沈, 皆爲疝. 《內經》

    The Naegyeong (內經) always takes a slippery pulse (滑脈) to mean mounting (疝). 《Immun (入門)》 When the heart pulse (心脈) is beating (搏), slippery and urgent, it is heart mounting (心疝); when the lung pulse (肺脈) is deep and beating, it is lung mounting (肺疝); when the kidney pulse (腎脈) and liver pulse (肝脈) are large, urgent and deep, all of these are mounting. 《Naegyeong (內經)》

    Homiclub《Immun (入門)》 is 《Uihak Immun (醫學入門)》, compiled by Yi Cheon (李梴) of the Ming. The 《Naegyeong》 passage in the second half of this line and the two lines below beginning 三陽急 and 腎脈小急 all come from the "Daegi Ron (大奇論)" chapter of 《Somun (素問)》, and the commentary (註) in those two lines is Wang Bing's.

  2. 肝脈滑甚, 爲㿉疝. 心脈微滑, 爲心疝. 腎肝滑甚, 爲癃㿉. 《內經》

    When the liver pulse is very slippery, it is bulging mounting (㿉疝); when the heart pulse is slightly slippery, it is heart mounting; when the kidney and liver pulses are very slippery, it is dribbling retention with bulging (癃㿉). 《Naegyeong (內經)》

    HomiclubThis line and the first half of the next come from the passage in the "Sagi Jangbu Byeonghyeong (邪氣藏府病形)" chapter of 《Yeongchu (靈樞)》 that gives the illnesses of each viscus's pulse, and the second half of the next line from the "Pyeongin Gisang Ron (平人氣象論)" chapter of 《Somun (素問)》. In the received text of the "Sagi Jangbu Byeonghyeong" chapter, "when very slippery it is dribbling retention with bulging (滑甚爲癃㿉)" is said of the kidney pulse alone, while the liver pulse has "when very slippery it is bulging mounting (滑甚爲㿉疝)".

  3. 腎脈大甚, 爲陰痿. 《綱目》 脈急者, 曰疝瘕, 小腹痛. 《內經》

    When the kidney pulse is very large, it is impotence (陰痿). 《Gangmok (綱目)》 An urgent pulse is called mounting-conglomeration (疝瘕), with pain in the lesser abdomen (小腹). 《Naegyeong (內經)》

  4. 三陽急, 爲瘕. 三陰急, 爲疝. 註曰, 太陽受寒, 血聚爲瘕. 太陰受寒, 氣聚爲疝. 《內經》

    When the three yang (三陽) are urgent, it is conglomeration (瘕); when the three yin (三陰) are urgent, it is mounting. The commentary (註) says: When the greater yang (太陽) receives cold, blood gathers and forms conglomeration; when the greater yin (太陰) receives cold, qi gathers and forms mounting. 《Naegyeong (內經)》

  5. 腎脈小急, 肝脈小急, 心脈小急不鼓, 皆爲瘕. 註曰, 小急爲寒甚, 不鼓則血不流, 故血內凝而爲瘕. 《內經》

    When the kidney pulse is small and urgent, the liver pulse small and urgent, or the heart pulse small, urgent and not drumming (不鼓), all of these indicate conglomeration. The commentary says: Small and urgent means severe cold; when it does not drum, the blood does not flow, and so the blood congeals within and forms conglomeration. 《Naegyeong (內經)》

  6. 疝脈弦急, 積聚在裏. 牢急者生, 弱急者死. 沈遲浮澁, 疝瘕寒痛. 痛甚則伏, 或細或動. 《脈訣》 寸口脈弦而緊, 弦緊相搏, 則爲寒疝. 《正傳》

    When the mounting pulse is wiry (弦) and urgent, accumulations and gatherings (積聚) lie within. When it is firm (牢) and urgent, the patient lives; when it is weak and urgent, the patient dies. Deep and slow (沈遲) or floating and rough (浮澁), it is mounting-conglomeration with cold pain; when the pain is severe the pulse is hidden (伏), or it is fine or stirring (動). 《Maekgyeol (脈訣)》 When the pulse at the inch opening (寸口) is wiry and tight (緊), and the wiry and the tight beat against each other, it is cold mounting (寒疝). 《Jeongjeon (正傳)》

    HomiclubThis passage in 《Jeongjeon (正傳)》, that is, 《Uihak Jeongjeon (醫學正傳)》 by U Dan (虞摶) of the Ming, is a shortened form of the words in the "Bokman Hansan Suksikbyeong (腹滿寒疝宿食病)" chapter of Jang Junggyeong's 《Geumgwe Yoryak (金匱要略)》: "abdominal pain with a wiry and tight pulse … the evil and the right qi beat against each other, and this is cold mounting (邪正相搏, 卽爲寒疝)". 《Uihak Gangmok (醫學綱目)》 notes that in 《Maekgyeong (脈經)》 this 邪正 reads 弦緊.

  7. 婦人少陰脈滑而數者, 陰中生瘡. 少陰脈浮而動, 浮則爲虛, 動則爲痛, 婦人則陰脫下. 《脈經》 疝瘕積聚, 脈弦急者生, 虛弱小者死. 《脈經》

    When a woman's lesser yin pulse (少陰脈) is slippery and rapid (滑而數), sores (瘡) arise inside the genitals (陰中). When the lesser yin pulse is floating and stirring, the floating means deficiency (虛) and the stirring means pain, and in a woman the genitals prolapse downward (陰脫下). 《Maekgyeong (脈經)》 In mounting-conglomeration and accumulations and gatherings, when the pulse is wiry and urgent the patient lives; when it is deficient, weak and small, the patient dies. 《Maekgyeong (脈經)》

    HomiclubBoth 《Maekgyeong (脈經)》 passages are in the chapters on women's illnesses in book 9 of that work. There the last passage begins "in examining a woman with mounting, conglomeration, accumulation or gathering (診婦人疝瘕積聚)", so that it is said of women, and the first sentence, that a slippery and rapid lesser yin pulse means sores inside the genitals, also appears in the "Buin Japbyeong (婦人雜病)" chapter of Jang Junggyeong's 《Geumgwe Yoryak (金匱要略)》.

前陰 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub