Oehyeong — The Outer Body · 背

脈法 Reading the Pulse for Back Disorders

This section gathers one passage each from the Yeongchu (靈樞), Naegyeong (內經), Junggyeong (仲景) and Dansim (丹心) on the pulses that appear in disorders of the back and shoulders. An extremely slack (緩) kidney pulse goes with a broken spine, and an inch opening (寸口) pulse that strikes short and hurried, beating upward, with pain of the shoulders and back. A large pulse means lingering fluid (留飮) below the heart and a cold back, and severe aversion to cold in the back with a floating, large but forceless pulse is recorded as yang deficiency (陽虛).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 靈樞曰, 腎脈緩甚, 爲折脊. 內經曰, 寸口脈中手促上擊者, 曰肩背痛.

    The Yeongchu (靈樞) says: When the kidney pulse (腎脈) is extremely slack (緩), the spine breaks (折脊). The Naegyeong (內經) says: When the pulse at the inch opening (寸口) strikes the fingers short and hurried (促), beating upward, it is called shoulder and back pain.

    HomiclubThe first phrase is in the kidney-pulse passage of the "Sagi Jangbu Byeonghyeong (邪氣藏府病形)" chapter of 《Yeongchu (靈樞)》, and the second in the "Pyeongin Gisang Ron (平人氣象論)" chapter of 《Somun (素問)》. In the same passage that chapter sets beside it the sayings that an inch opening pulse striking the fingers short means headache (中手短者, 曰頭痛) and one striking them long means pain of the shins (中手長者, 曰足脛痛).

  2. 脈大者, 心下有留飮, 其人背寒冷. 《仲景》 凡背惡寒甚者, 脈浮大而無力, 是陽虛也. 《丹心》

    When the pulse is large, there is lingering fluid (留飮) below the heart (心下), and the person's back is cold. 《Junggyeong (仲景)》 Whenever aversion to cold in the back is severe and the pulse is floating and large but forceless, it is yang deficiency (陽虛). 《Dansim (丹心)》

    HomiclubThe corresponding words in the "Dameum Haesu Byeong (痰飮咳嗽病)" chapter of 《Geumgwe Yoryak (金匱要略)》 read 'when there is lingering fluid below the heart, the person's back is cold over a patch the size of a hand (夫心下有留飮, 其人背寒冷如手大)', with no mention of a large pulse.

背 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub