Oehyeong — The Outer Body · 眼

驚振 Fright Tremor

This section takes from the Deukhyo (得效) fright tremor (驚振), one of the internal obstructions (內障). The text says that when an eye that is already diseased is struck again and turns into internal obstruction, it aches day and night and the three luminaries (三光) cannot be seen. It then states that the four conditions above are all beyond help and that one can do no more than take Hwanjeongsan (還睛散).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1

  1. 因病目, 再被撞打, 變成內障, 日夜疼痛, 不能視三光. 前四證, 俱不可治, 不過服還睛散. 《得效》

    Because the eye was already diseased and was then struck again, it turns into internal obstruction (內障), with aching pain day and night and inability to see the three luminaries (三光). The four conditions above are all incurable; one can do no more than take Hwanjeongsan (還睛散). 《Deukhyo (得效)》

    HomiclubThe three luminaries (三光) are the three lights of the sun, moon and stars. "The four conditions above" are the 胎患, 五風變 and 雷頭風 entries and this fright tremor, and volume 16 of 《Seui Deukhyobang (世醫得效方)》 adds in the same passage that for these four "needle and knife can hardly be applied, and the power of drugs achieves nothing (鍼刀難下手, 藥力并無功)".

眼 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub