Oehyeong — The Outer Body · 口舌

口曰玉池 The Mouth Is Called the Jade Pond

This section quotes a line from the Hwangjeonggyeong (黃庭經) and its commentary (註) as the basis for calling the mouth the Jade Pond (玉池). The text cites the line saying that the clear water of the Jade Pond irrigates the Spirit Root (靈根) and, following the commentary, explains the Jade Pond as the mouth, the clear water as the fluids (津液) and the Spirit Root as the tongue.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 黃庭經曰, 玉池淸水灌靈根.

    The Hwangjeonggyeong (黃庭經) says: “The clear water of the Jade Pond (玉池) irrigates the Spirit Root (靈根).”

  2. 註曰, 玉池者, 口也. 淸水者, 津液也. 靈根者, 舌也.

    The commentary (註) says: The Jade Pond is the mouth; the clear water is the fluids (津液); the Spirit Root is the tongue.

口舌 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub