Oehyeong — The Outer Body · 口舌

口舌寸數 Measurements of the Mouth and Tongue

This section records the dimensions of the mouth and tongue in the words of the Yeongchu (靈樞). It gives the length from the lips to the teeth, the width of the mouth, the depth from behind the teeth to the epiglottis (會厭) and how much that space holds, and the weight, length and width of the tongue, in old units such as the chon (寸), pun (分), hop (合) and nyang (兩).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 脣至齒, 長九分. 口廣二寸半. 齒以後至會厭, 深三寸半, 大容五合.

    From the lips to the teeth the length is nine pun, and the mouth is two and a half chon wide. From behind the teeth to the epiglottis (會厭) the depth is three and a half chon, and it holds five hop.

    HomiclubThese two lines are the opening of the "Jangwi (腸胃)" chapter of 《Yeongchu (靈樞)》, where Baekgo (伯高) begins to list in turn the lengths and sizes of the parts of the digestive tract, starting from the lips; the same figures also appear in the forty-second difficulty (四十二難) of 《Nangyeong (難經)》.

  2. 舌重十兩, 長七寸, 廣二寸半. 《靈樞》

    The tongue weighs ten nyang, is seven chon long and two and a half chon wide. 《Yeongchu (靈樞)》

口舌 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub