Oehyeong — The Outer Body · 眼

五輪之圖 Diagram of the Five Wheels

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1

  1. 白睛屬肺, 氣之精爲氣輪. 《得效》

    The white of the eye (白睛) belongs to the lung (肺); the essence (精) of qi (氣) forms the qi wheel (氣輪). 《Deukhyo (得效)》

    HomiclubThis entry and the wheel and rampart entries that follow come from the "Oryun Palgwak (五輪八廓)" passage of the eye department (眼科) in volume 16 of 《Seui Deukhyobang (世醫得效方)》 by Wi Yeongnim (危亦林) of the Yuan dynasty. The five wheels are a theory that divides the outside of the eye into five parts and matches them with the five viscera. In today's anatomy the white of the eye is the sclera, the black of the eye is the iris seen through the cornea, and the pupil is the opening in the middle of the iris; there is no basis for matching these with the five viscera.

  2. 黑睛屬肝, 筋之精爲風輪. 《得效》

    The black of the eye (黑睛) belongs to the liver (肝); the essence of the sinews (筋) forms the wind wheel (風輪). 《Deukhyo (得效)》

  3. 上下瞼屬脾, 肉之精爲肉輪. 《得效》

    The upper and lower eyelids (瞼) belong to the spleen (脾); the essence of the flesh (肉) forms the flesh wheel (肉輪). 《Deukhyo (得效)》

  4. 大小眥屬心, 血之精爲血輪. 《得效》

    The large and small corners of the eye (大小眥) belong to the heart (心); the essence of the blood (血) forms the blood wheel (血輪). 《Deukhyo (得效)》

    HomiclubThe essences of bone, sinew, blood, qi and flesh assigned to the five wheels follow the words of the 《Yeongchu (靈樞)》 "Daehongnon (大惑論)" in the preceding entry; there the essence of the blood becomes the network vessels (絡), while here it becomes the blood wheel of the large and small corners of the eye.

  5. 瞳人屬腎, 骨之精爲水輪. 《得效》

    The pupil (瞳人) belongs to the kidney (腎); the essence of the bones (骨) forms the water wheel (水輪). 《Deukhyo (得效)》

眼 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub