Oehyeong — The Outer Body · 牙齒

視齒色占病 Divining Illness from the Color of the Teeth

This section takes three passages from Pyeonjak (扁鵲) on foretelling a sick person's death from the color of the teeth. The text reads swollen lips with scorched-looking teeth as a sign that the spleen (脾) and kidneys (腎) have expired, teeth that suddenly turn black as a sign that the lesser yin (少陰) has expired, and teeth like cooked adzuki beans as a sign that yin and yang are both exhausted.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 病人脣腫齒焦者, 死. 脾腎絶也. 《扁鵲》

    When a sick person's lips are swollen and the teeth look scorched, he will die: the spleen (脾) and kidneys (腎) have expired. 《Pyeonjak (扁鵲)》

    HomiclubThe three passages given under the name of Pyeonjak (扁鵲) are among the signs of death listed in the 'Pyeonjak Hwata Chal Seongsaek Yogyeol (扁鵲華佗察聲色要訣)' chapter of book 5 of the 《Maekgyeong (脈經)》, compiled by Wang Sukhwa (王叔和) of the Western Jin. There the third passage reads 'when the teeth look like cooked adzuki beans and the pulse is quick, he will die (其齒如熟小豆, 其脈快者, 死)'.

  2. 病人齒忽變黑者, 十三日死. 少陰絶也. 《扁鵲》

    When a sick person's teeth suddenly turn black, he will die in thirteen days: the lesser yin (少陰) has expired. 《Pyeonjak (扁鵲)》

  3. 病人陰陽俱竭, 其齒如熟小豆者, 死. 《扁鵲》

    When a sick person's yin and yang (陰陽) are both exhausted and the teeth look like cooked adzuki beans, he will die. 《Pyeonjak (扁鵲)》

牙齒 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub