Oehyeong — The Outer Body · 耳

鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion

This section lists in turn the points to select for ringing in the ears, for deafness and for sudden deafness, and ends with a method of inserting a piece of atractylodes (蒼朮) into the ear and burning moxa on it; the only source given is the Gangmok (綱目), at the end. Fifteen points are listed for ringing in the ears, from Aengmun (液門) to Geummun (金門), eight for deafness, from Jungjeo (中渚) to Jungchung (中衝), and two for sudden deafness, Cheonyu (天牖) and Sadok (四瀆); Jungjeo and Hapgok (合谷) appear under both of the first two conditions. The moxibustion is seven cones, or fourteen in severe cases.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 耳鳴, 取液門ㆍ耳門ㆍ中渚ㆍ上關ㆍ完骨ㆍ臨泣ㆍ陽谷ㆍ前谷ㆍ後谿ㆍ陽谿ㆍ偏歷ㆍ合谷ㆍ大陵ㆍ太谿ㆍ金門.

    For ringing in the ears, select Aengmun (液門), Imun (耳門), Jungjeo (中渚), Sanggwan (上關), Wangol (完骨), Imeup (臨泣), Yanggok (陽谷), Jeongok (前谷), Hugye (後谿), Yanggye (陽谿), Pyeollyeok (偏歷), Hapgok (合谷), Daereung (大陵), Taegye (太谿) and Geummun (金門).

    HomiclubTwo points named Imeup (臨泣) are listed under the foot lesser yang gallbladder channel (足少陽膽經) in the Chimgu part (鍼灸篇): one five pun inside the hairline directly above the eye, the other in the hollow behind the joint of the fourth toe. Today they are distinguished as Head Imeup (頭臨泣, GB15) and Foot Imeup (足臨泣, GB41), and this line alone does not show which one is meant.

  2. 耳聾, 取中渚ㆍ外關ㆍ和髎ㆍ聽會ㆍ聽宮ㆍ合谷ㆍ商陽ㆍ中衝. 暴聾, 取天牖ㆍ四瀆.

    For deafness, select Jungjeo, Oegwan (外關), Hwaryo (和髎), Cheonghoe (聽會), Cheonggung (聽宮), Hapgok, Sangyang (商陽) and Jungchung (中衝). For sudden deafness, select Cheonyu (天牖) and Sadok (四瀆).

  3. 灸耳暴聾. 蒼朮長七分, 一頭切平, 一頭削尖. 將尖頭揷耳中, 於平頭上灸七壯, 重者二七壯. 覺耳內熱, 卽效. 《綱目》

    Moxibustion for sudden deafness: take a piece of atractylodes (蒼朮) seven pun long, cut one end flat and pare the other to a point. Insert the pointed end into the ear and burn seven moxa cones on the flat end, or fourteen (二七壯) in severe cases. When heat is felt inside the ear, it takes effect at once. 《Gangmok (綱目)》

耳 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub