Oehyeong — The Outer Body · 眼
旋螺尖起 Spiral-Shell Pointed Protrusion
This section draws on the Deukhyo (得效) to describe spiral-shell pointed protrusion (旋螺尖起). The text describes an aching eye in which screens and membranes (瞖膜) form and rise to a red point like a spiral shell, and says to take Tonggansan (通肝散) first and Seokgyeolmyeongsan (石決明散) next. The ingredients of the two formulas are not given in this section.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1
-
目痛, 生瞖膜, 尖起而赤, 似旋螺. 先服通肝散, 次服石決明散. 《得效》
The eye aches and screens and membranes (瞖膜) form, rising to a point and red, like a spiral shell (旋螺). First take Tonggansan (通肝散), and next take Seokgyeolmyeongsan (石決明散). 《Deukhyo (得效)》
HomiclubTonggansan is given in the 氷瞖 entry of this section and Seokgyeolmyeongsan in the 肝臟積熱 entry, and that Seokgyeolmyeongsan names spiral-shell pointed protrusion directly among its uses (或旋螺尖起).
眼 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
