외형편 · 脈

脈字有義 맥이라는 글자의 뜻 (맥자유의)

이 조목은 맥(脈)이라는 글자에 담긴 뜻을 입문(入門)과 단심(丹心)의 말로 풀었습니다. 입문은 영(榮)은 맥 속을, 위(衛)는 맥 밖을 돌며 맥이 영위를 주재한다고 하고, 맥 자가 월(月)과 영(永)으로 이루어져 세월을 길이 누린다는 뜻을 담았으며, 옛 글자는 혈(血)을 넣어 기혈이 저마다 갈래를 따라 경락을 도는 것을 나타냈다고 하였습니다. 단심은 맥을 장막(幕)에 견주어, 장막 밖의 사람이 장막 안의 일을 알려는 것과 같다고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 榮行脈中, 衛行脈外. 脈者, 所以主宰榮衛, 而不可須臾失也.

    영행맥중, 위행맥외. 맥자, 소이주재영위, 이불가수유실야.

    영(榮)은 맥 속을 돌고 위(衛)는 맥 밖을 돕니다. 맥은 영위를 주재하는 것이니, 잠시라도 잃어서는 안 됩니다.

    호미클럽 풀이두 구절은 《영추》 「영위생회(營衛生會)」의 '영은 맥 속에, 위는 맥 밖에 있다(營在脈中, 衛在脈外)'와 같은 말이며, 《영추》는 영(營) 자를 썼습니다. 이 구절부터 이 조목의 《입문》 글은 《의학입문》 권1 「診脈」 첫머리에 그대로 있습니다.

  2. 從月從永, 謂得此可永歲月也.

    종월종영, 위득차가영세월야.

    맥(脈) 자는 월(月)을 따르고 영(永)을 따르니, 이것을 얻으면 세월(歲月)을 길이(永) 누릴 수 있다는 말입니다.

  3. 古脈字, 從血從瓜, 所以使氣血各依分派, 而行經絡也. 《入門》

    고맥자, 종혈종과, 소이사기혈각의분파, 이행경락야. 《입문》

    옛 맥 자는 혈(血)을 따르고 파(𠂢)를 따르니, 기혈이 저마다 갈래(分派)를 따라 경락(經絡)을 돌게 한다는 것입니다. 《입문》

    호미클럽 풀이《설문해자(說文解字)》는 이 글자를 '피의 결이 갈라져 비스듬히 몸을 도는 것(血理分衺行體者)'이라 하고 𠂢와 血을 따른다(从𠂢从血)고 하였으며, 𠂢는 永을 뒤집은 꼴(从反永)로 물이 비스듬히 갈라져 흐르는 것(水之衺流別也)이라 하였습니다. 이 행에 찍힌 瓜는 《설문해자》의 𠂢에 해당하는 글자로, 직역은 𠂢로 읽었습니다.

  4. 脈者, 幕也. 如幕外之人, 而欲知幕內之事也. 《丹心》

    맥자, 막야. 여막외지인, 이욕지막내지사야. 《단심》

    맥(脈)은 장막(幕)입니다. 장막 밖에 있는 사람이 장막 안의 일을 알고자 하는 것과 같습니다. 《단심》

脈 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽