Oehyeong — The Outer Body · 牙齒

齘齒 Teeth Grinding

This section takes from the Yuchwi (類聚) teeth grinding (齘齒), in which the upper and lower teeth are ground together in sleep so that they make a sound. The text says it is also called grating teeth (戛齒) or biting teeth (咬齒), and records the method of putting a pinch of dust from under the patient's sleeping mat into his mouth without his knowledge. It notes that teeth grinding in cold damage (傷寒), in febrile disease and in children is dealt with in the respective sections.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 凡人睡中上下齒相磨切有聲, 謂之齘齒, 亦曰戛齒, 亦曰咬齒.

    When a person grinds the upper and lower teeth against each other in sleep so that they make a sound, it is called teeth grinding (齘齒), also grating teeth (戛齒), and also biting teeth (咬齒).

    HomiclubGrinding the teeth in sleep, gyechi (齘齒), is what is called bruxism today; the term covers grinding the teeth by clenching and rubbing the jaws, and it is divided into sleep bruxism and awake bruxism.

  2. 治法, 取患人臥席下塵一捻, 納口中, 勿令知, 卽差. 《類聚》

    The method of treatment: take a pinch of dust from under the patient's sleeping mat (席) and put it into his mouth without letting him know; he recovers at once. 《Yuchwi (類聚)》

  3. 傷寒熱病咬齒, 及小兒咬牙, 竝見各門.

    Teeth grinding in cold damage (傷寒) and febrile disease (熱病), and teeth grinding in children, are all found in their respective sections (門).

牙齒 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub