외형편 · 胸
厥心痛 궐로 생긴 심통 (궐심통)
이 조목은 안팎의 사기나 다른 장(藏)의 사기가 심장의 포락과 지맥을 범하여 생기는 궐심통(厥心痛)을 입문(入門)·강목(綱目)·보명(保命)·유취(類聚)의 말로 적었습니다. 입문은 소음(少陰)·궐음(厥陰)의 기가 거슬러 치받고 통증이 극에 이르면 궐(厥)이 일어나므로 궐이라 부른다고 하였습니다. 보명은 이를 손발이 싸늘하고 식은땀이 나는 한궐(寒厥)과 몸에 열이 나고 발이 찬 열궐(熱厥)로 나누어 각각 출부탕(朮附湯)과 금령자산(金鈴子散)을 들었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
者, 因內外邪犯心之包絡, 或他藏之邪犯心之支脈.
자, 인내외사범심지포락, 혹타장지사범심지지맥.
궐심통이란 안팎의 사기가 심장의 포락(包絡)을 범하거나, 다른 장(藏)의 사기가 심장의 지맥(支脈)을 범하여 생기는 것입니다.
-
謂之厥者, 諸痛皆少陰ㆍ厥陰氣逆上衝, 又痛極則發厥也. 《入門》
위지궐자, 제통개소음ㆍ궐음기역상충, 우통극즉발궐야. 《입문》
이를 궐(厥)이라 하는 것은, 모든 통증이 다 소음(少陰)·궐음(厥陰)의 기가 거슬러 위로 치받는 것이고, 또 통증이 극에 이르면 궐이 일어나기 때문입니다. 《입문》
-
厥心痛者, 他藏病干之而痛也. 邪在心, 則亦心痛. 《綱目》
궐심통자, 타장병간지이통야. 사재심, 즉역심통. 《강목》
궐심통은 다른 장의 병이 심(心)을 범하여(干) 아픈 것입니다. 사기가 심에 있어도 심통이 됩니다. 《강목》
-
寒厥心痛者, 手足厥逆而通身冷汗出, 尿淸, 不渴, 氣微力弱, 急以朮附湯(方見寒門)溫之.
한궐심통자, 수족궐역이통신랭한출, 요청, 불갈, 기미력약, 급이출부탕(방견한문)온지.
한궐(寒厥)로 생긴 심통은 손발이 싸늘하게 식고(厥逆) 온몸에 식은땀이 나며, 소변이 맑고 목마르지 않으며, 기가 미약하고 힘이 약하니, 급히 출부탕(朮附湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)으로 따뜻하게 합니다.
-
熱厥心痛者, 身熱, 足冷, 痛甚, 煩躁, 其脈洪大, 可與金鈴子散(方見上). 《保命》
열궐심통자, 신열, 족랭, 통심, 번조, 기맥홍대, 가여금령자산(방견상). 《보명》
열궐(熱厥)로 생긴 심통은 몸에 열이 나고 발이 차며, 통증이 심하고 답답하여 안절부절못하며(煩躁), 맥이 넓고 크니(洪大), 금령자산(金鈴子散, 처방은 위에 있습니다)을 줄 수 있습니다. 《보명》
-
乍間乍甚, 成疹, 久不死, 名曰厥心痛. 《類聚》
사간사심, 성진, 구불사, 명왈궐심통. 《유취》
잠시 덜했다가 잠시 심해졌다 하며 고질(疹)이 되어 오래도록 죽지 않는 것을 궐심통이라 합니다. 《유취》
호미클럽 풀이《제병원후론》 「심통후」에는 '잠시 덜했다 잠시 심해져 고질이 되나 죽지 않는다(乍間乍甚 故成疹不死)'는 말이 심장의 갈래 낙맥이 풍랭을 받아 아픈 경우를 두고 쓰였고, 궐심통이라는 이름은 붙어 있지 않습니다.
胸 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
