외형편 · 眼

黃心瞖 가운데가 누런 황심예 (황심예)

이 조목은 득효(得效)를 끌어와 내장의 한 가지인 황심예(黃心瞖)를 설명합니다. 원문은 네 가장자리가 희고 가운데 한 점이 누렇게 검은자위 위에 있으며 때로 깔깔한 눈물이 난다고 하였고, 이 두 증을 간과 폐의 풍열(風熱)로 보았습니다. 처방은 환정산(還睛散)과 추예환(墜瞖丸)을 이름만 들었는데, 그 가운데 추예환은 앞의 내장(內障) 조목에 실려 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 四邊皆白, 但中心一點黃, 團團在黑珠上, 時下澁淚. 此兩證, 肝肺風熱, 宜還睛散ㆍ墜瞖丸. 《得效》

    사변개백, 단중심일점황, 단단재흑주상, 시하삽루. 차량증, 간폐풍열, 의환정산ㆍ추예환. 《득효》

    네 가장자리는 모두 희고, 다만 한가운데 한 점이 누렇게 동글동글 검은자위(黑珠) 위에 있으며, 때때로 깔깔한 눈물이 흐릅니다. 이 두 증(證)은 간(肝)과 폐(肺)의 풍열(風熱)이니, 환정산(還睛散)·추예환(墜瞖丸)이 마땅합니다. 《득효》

    호미클럽 풀이'이 두 증'은 앞 조목 「棗花瞖」와 이 황심예로, 《세의득효방》 권16에서는 황심예가 '백예황심(白翳黃心)'이라는 이름으로 실려 있고 이 두 증도 간과 폐가 서로 전한 것(肝肺相傳)이라 하였습니다. 이 조목과 「驚振」·「綠風」·「靑風」이 드는 환정산(還睛散)은 이 문에 같은 이름의 처방이 따로 실려 있지 않고, 이름에 환정산이 든 처방은 「散瞖」의 팔미환정산(八味還睛散)뿐입니다.

眼 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽