Oehyeong — The Outer Body · 後陰
腸痔 Intestinal Hemorrhoids
This section deals with intestinal hemorrhoids (腸痔). Citing the Samin (三因), it describes them as a nodule forming inside the anus, with alternating chills and fever and the rectum coming out on going to the privy, and says that it is handled in the same way as in the entry on prolapse of the rectum (脫肛) below.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 4
-
肛內結核, 寒熱往來, 登溷脫肛. 卽下脫肛條同治. 《三因》
A nodule (結核) forms inside the anus, with alternating chills and fever (寒熱往來), and when one goes to the privy (登溷) the rectum prolapses (脫肛). It is treated in the same way as in the entry on prolapse of the rectum below. 《Samin (三因)》
Homiclub結核 is used today as the name of tuberculosis, the infectious disease caused by the tubercle bacillus, but in this line it refers, as the literal translation has it, to a nodule forming inside the anus. The later 脫肛 entry opens with "these are intestinal hemorrhoids (卽腸痔也)", regarding prolapse of the rectum, which this section says is handled in the same way, as the same disorder as intestinal hemorrhoids.
後陰 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
